3 pasos a seguir para convalidar un año escolar en el extranjero

convalidar sistema educativo americano

3 pasos a seguir para convalidar un año escolar en el extranjero

Conocer los requisitos exigidos por cada sistema educativo para convalidar un año escolar en el extranjero es importante a la hora de tomar la decisión de enviar a nuestros hijos a estudiar al extranjero. Invertir en su educación y tomar esta difícil y costosa decisión es uno de los mejores regalos que como padres les podemos ofrecer.  En más de una ocasión hemos elegido el país y no nos hemos parado a pensar si su sistema educativo es el adecuado para nuestro hijo y si el curso escolar elegido se podrá convalidar con el sistema educativo español. ¡Podemos correr un gran riesgo!

En más de una ocasión se presentan situaciones complicadas y no deseables, producto de una mala elección por no disponer de la información adecuada.

“Me han hablado de un colegio estupendo en Hamburgo”; “Quiero que mi hija estudie 2º de Bachillerato en el colegio de la amiga Irlandesa que conoció este verano”; Mi hija pequeña se empeñó en hacer 4º de ESO en un colegio en Londres y no aprobó la reválida”; “Pensaba que el colegio americano se encargaba de todo”; y la más drástica “Mi hijo tiene que repetir curso porque no le convalidan el año escolar en extranjero”.

Hay errores que podrían haberse evitado con un buen asesoramiento previo de una agencia especializada. Los especialistas en el asesoramiento escolar te ayudarán a tomar las decisiones adecuadas. Igual que no todos los colegios son adecuados para un mismo alumno, no todos los sistemas académicos son apropiados para todos los cursos. Es preciso establecer las reglas del juego y concretar qué requisitos académicos son exigidos por el Ministerio de Educación en España para no jugarse el curso y la correspondiente convalidación de estudios.

Se deberán analizar los diferentes sistemas académicos en el extranjero, sus características y los detalles de interés  para saber cuál es la opción adecuada para nuestro hijo.

No todos los sistemas académicos son iguales, por lo que es primordial no cometer errores en la elección del mejor sistema educativo, el posicionamiento en el curso y la selección de asignaturas para una posterior convalidación de estudios en España.

 

1. Sistemas Educativos extranjeros

Los seis sistemas educativos de mayor relevancia son:

 

 Sistema Educativo Británico

convalidar curso académico en inglaterra Comprende hasta Year 8 (1º ESO). Al finalizar este curso, los alumnos se examinan del Common Entrance y la nota obtenida en este examen oficial será el factor principal de admisión en los Senior Schools.

La educación secundaria empieza en Year 9 (2º ESO). En Year 10 (3º ESO) comienzan a prepararse los exámenes oficiales de GCSE, de los que se examinan al final de Year 11 (4º ESO). Los exámenes oficiales ASy A Levels se preparan en Year 12 y 13 (Bachillerato).
La superación de estos exámenes es requisito indispensable para la convalidación al sistema educativo español.

 Principalmente dos países ofrecen el sistema educativo británico: Reino Unido y Suiza.

 Sistema Educativo Americano

convalidar sistema educativo americanoEl sistema educativo americano es un sistema muy práctico y sensible a las necesidades de los alumnos. La ausencia de exámenes oficiales le dota de gran flexibilidad para la convalidación de estudios.

La educación secundaria en el sistema americano comienza en Grade 5 (5º primaria) y finaliza en Grade 12 (2º de Bachillerato). Encontramos dos tipos de colegios:

Junior Schools (de Grade 5 a Grade 8 o 9).

College Preparatory Schools (de Grade 9 a Grade 12).

El sistema educativo americano se ofrece principalmente en Estados Unidos, en Suiza y en menor número de internados, en Reino Unido.

Sistema Educativo Irlandés

 

convalidar bachillerato internacional irlandaCuenta con una gran aceptación gracias a la flexibilidad de la convalidación de sus estudios (a excepción de 2º de Bachillerato).

En el sistema irlandés, la educación primaria finaliza en 6th Class in Primary y la educación secundaria comienza en 1st Year Secondary.

El primer ciclo de la educación secundaria (Junior Cycle) termina en el 3rd Year Secondary con un examen estatal (Junior Certificate). Ésta es una reválida de los cursos anteriores.

El segundo ciclo de la educación secundaria (Senior Cycle) comienza en el curso 4th Year Secondary y llega hasta el curso 6th Year Secondary, finalizando con un examen estatal llamado Leaving Certificate. La superación de este examen es requisito indispensable para la convalidación al sistema educativo español.

 Sistema Educativo Canadiense

convalidar sistema educativo canadaEn el sistema educativo canadiense los internados se asemejan mucho a los que se encuentran en Estados Unidos. Canadá es un “Paraíso Educativo” ya que cuenta con la gran ventaja de que en algunos colegios se ofrece una educación bilingüe: inglés- francés.

En todas las provincias, el conjunto de la enseñanza primaria y secundaria consta de 12 cursos, salvo en la provincia de Québec, donde son 11 años, seguidos de 2 años de CEGEP (enseñanza postsecundaria previa a la universidad).

La Educación Secundaria en el sistema canadiense comienza en el Grade 7 (1º ESO) y continúa hasta Grade 12 (2º Bachillerato), curso tras el cual el alumno recibe el High school Diploma. Los alumnos de los colegios en la provincia de Québec tienen que superar un examen oficial en el Grade 11 (Québec Hig School Leaving Certificate), si bien existe la opción de realizar el sistema de Ontario en la provincia de Québec.

 Sistema Educativo Alemán

convalidar curso escolar alemaniaEl sistema educativo alemán es común a todo el país, aunque los estados federados tienen competencias para hacer pequeñas modificaciones.

La enseñanza secundaria se imparte en tres tipos de colegios:

Hauptschule y Realschule (Klasse 7/9 – 11): escuelas cuya finalización permiten la realización de estudios de formación profesional y el acceso al mercado laboral.

Gymnasium (Klasse 5 – 12/13): centros que profundizan en una educación general que tiene su clave en unos estudios más abstractos y teóricos.

Finalizan con el Abitur, un examen oficial que es requisito indispensable para la convalidación al sistema educativo español.

 Sistema Educativo Francés

 

convalidar sistema educativo francesLa educación secundaria en Francia abarca desde Cinquième (1º ESO) hasta Terminale (2º Bachillerato).

A lo largo de los dos últimos cursos (Première y Terminale) los alumnos preparan un examen oficial denominado Baccalauréat (Bac) de características similares a la prueba de acceso a la Universidad española.

El sistema educativo francés se sigue principalmente en Francia y en Suiza.

 

2. Selección del colegio en el país elegido

La convalidación de estudios no está condicionada por la selección de colegio que se realice en el extranjero ya que, por lo general, los centros desconocen los requisitos que el Ministerio de Educación español exige en cada caso.

Es por ello que a lo que realmente debemos prestar atención es al sistema educativo que elegimos para el alumno y las reválidas o exámenes concretos que cada curso requiere en el país de destino.

 

3. Selección de asignaturas

La selección de asignaturas se realizará en función de la capacidad de nuestro hijo/a y sus preferencias, pero sobre todo de los requisitos de convalidación que nos exige el Ministerio de Educación del Gobierno de España, ya que si no se vigila este último punto se puede perder el curso académico.

Esta exigencia de asignaturas va a depender del sistema educativo en que vaya a estudiar nuestro/a hijo/a. Por ejemplo, en el sistema francés no hay unas asignaturas prefijadas por el Ministerio para convalidar un curso determinado, simplemente debe aprobarlas en el certificado final de curso o en su caso superar las pruebas de final de bachiller.  Sin embargo, en el sistema americano sí que se debe prestar mucha atención a la selección previa de asignaturas según el curso en que se matricule al alumno/a: 4º de ESO, 1º de Bachiller ó 2º de bachiller.

 

Equivalencias de cursos según el Sistema Educativo

Terminología Académica

En más de una ocasión hemos escuchado palabras relacionadas con los exámenes y su convalidación sin saber realmente su significado. Aquí os dejamos un glosario que esperamos que os ayude a comprender determinada terminología académica:

GCSE: (General Certificate of Secondary Education).  En el sistema educativo británico, los alumnos estudian durante los cursos equivalentes a 3º y 4º de ESO español, entre ocho y doce asignaturas  a elegir. Durante un periodo de dos años (Year 10 & 11) los alumnos se van a preparar estas materias para presentarse a los exámenes y obtener un GCSE de cada materia. Estos exámenes finales de los GCSEs se realizan a finales de year 11 y deben superarse al menos 4 de ellos con calificaciones de A, B, ó C para poder convalidar los cursos por el título de graduado en ESO español.

A Levels: (GCE Advanced Level). Certificado General de Educación de nivel avanzado. Son exámenes finales que tienen lugar en el segundo año de bachiller del sistema educativo británico (son equivalentes a nuestra selectividad). Los alumnos se preparan durante los dos últimos años de educación superior (Year 12 & 13), los exámenes finales de los A-Levels se realizan al final de year 13, suelen ser entre tres y cuatro materias a elegir, y deben obtenerse calificaciones entre A y E, para poder convalidar el título de bachillerato español. La calificación obtenida será determinante a la hora de elegir la carrera universitaria.

Leaving Certificate: Certificado que se obtiene una vez superados los exámenes finales del curso equivalente al 2º de bachiller en el sistema educativo irlandés (6th Year Secondary).

Junior Certificate: Certificado que se obtiene una vez superados los exámenes finales del cuso equivalente a 3º de ESO en el sistema educativo irlandés (3th Year Secondary).

Transition Year: En el sistema irlandés corresponde a nuestro 4º de ESO y se denomina año de transición pues cierra el ciclo obligatorio de educación secundaria en Irlanda.

High School Diploma: Diploma que otorgan los colegios americanos a aquellos alumnos que han concluido sus estudios de bachillerato en el sistema americano y han superado todos los requisitos para graduarse al final de grado 12 (2º de bachiller español).

PG Year: Curso de Posgrado. Curso académico que se puede realizar una vez se ha obtenido el título de bachiller. Es un curso que no se convalida, por tanto hay más libertad por parte del alumno para elegir las materias que desea estudiar. Es un curso muy popular entre los estudiantes norteamericanos antes de elegir la universidad donde continuarán sus estudios superiores.

BI: Bachillerato Internacional. Sistema educativo de gran prestigio que se ofrece en colegios muy académicos en todo el mundo. El programa consta de dos años en los que el alumno se prepara una serie de 6 asignaturas. En el segundo año se realizan unos exámenes finales que organiza el IBO (Organismo del Bachillerato Internacional) y que se deberán superar para obtener el Diploma y Certificado de IB.

Abitur: Examen oficial alemán que los alumnos toman al finalizar sus estudios de secundaria y les permitirá acceder a la Universidad.

Baccalauréat (Bac): Examen oficial francés imprescindible para acceder a la Universidad (muy parecido a nuestra selectividad).

 

 ASTEX

Departamento de Curso Escolar y Convalidaciones 

273 Comentarios
  • Amelia Aletti
    Posted at 18:01h, 01 abril Responder

    Hola, me gustaria saber que GCSE en concreto pide El ministero de educazione para convalidarlos a la ESO. Cual es son las 4 materias que hay aprobar para tener la convalida con?
    Gracias

    • astex
      Posted at 12:59h, 06 abril Responder

      Buenos días Amelia,
      Para poder convalidar el curso de year 11 británico por el 4º de ESO español (título de graduado en ESO) el Ministerio de Educación en España exige que se aprueben al menos 4 GCSEs en los exámenes finales de final de curso, las notas para aprobar son A, B ó C.

      El Ministerio no pide ninguna materia en concreto, las materias pueden ser cualquiera aunque es aconsejable que sean de materias troncales del sistema de ESO español (matemáticas, literatura, ciencias, historia, informática, inglés, francés….), la excepción es Religión, que no es válida como GCSE para el Ministerio.

      Un saludo
      ASTEX Departamento de Convalidaciones

      • Nerea
        Posted at 07:17h, 23 julio Responder

        Hola Queria saber que problemas hay con respecto a la selectividad si estudias el senior year correspondencia a 2 de bachillerato en estados unidos

        • astex
          Posted at 14:17h, 27 julio Responder

          Buenas tardes Nerea,
          En principio a partir del curso que viene (2016-2017) desaparece la selectividad para los alumnos españoles, y por tanto también para aquellos alumnos que cursen el bachiller en sistemas educativos extranjeros y deseen acceder a la universidad española. En su lugar existirá la “reválida” a final de 2º de bachiller, que permitirá obtener el título de bachiller español. El Ministerio no se ha pronunciado todavía con respecto a aquellos alumnos que vengan de sistemas extranjeros, por tanto entendemos que no tendrán que hacer la reválida para poder homologar el título de bachiller, aunque sí deberán hacer las pruebas de acceso que establezcan las propias universidades.

          Esta información es provisional y puede cambiar.

          Un saludo

          ASTEX
          Departamento de Convalidaciones

  • Inés Gómez
    Posted at 16:16h, 06 mayo Responder

    ¡Hola! Me gustaría cursar 2º de Bachillerato en USA y no sé que asignaturas tengo que elegir para que me lo convaliden posteriormente en España

    • astex
      Posted at 12:27h, 11 mayo Responder

      Para convalidar grado 12 americano, el alumno debe cursar, y aprobar con una nota de 60% ó D, al menos 4 asignaturas de las siguientes materias: lengua inglesa o literatura en inglés, matemáticas, ciencias (biología, química o física), historia, latín, hª del arte y filosofía.
      Además debe obtener el High School diploma del colegio.

      Estos dos requisitos son imprescindibles.

      Un saludo!

  • Silvia de Luis
    Posted at 15:37h, 08 junio Responder

    Hola. Mis hijas van a estudiar el curso correspondiente a 2º de la ESO en Estados Unidos. ¿Qué debemos tener en cuenta para la convalidación de esos estudios? ¿Tenemos que hacer alguna gestión en España antes de ir este verano a USA?
    Gracias!!
    Silvia

    • astex
      Posted at 17:06h, 09 junio Responder

      Hola Silvia,
      La convalidación de los cursos anteriores a 4º ESO desde sistemas extranjeros, en este caso del sistema americano, al sistema español se llama convalidación automática porque no es necesario ningún trámite a través del Ministerio de Educación español. El alumno cursa el año académico en el colegio extranjero y recibe un certificado final de notas, el colegio español donde curse el año siguiente será el encargado de recibir el certificado, validarlo y adjuntarlo al expediente académico del alumno. Este es el único trámite necesario, y corre a cargo del colegio español donde el alumno se incorporará.

      Desde el punto de vista académico, el alumno deberá cursar una serie de asignaturas que le asigne el colegio americano, pero no hay unos requisitos específicos por parte del Ministerio. Sería bueno hablarlo con el colegio español antes de que el alumno se vaya para comprobar que no habrá ningún impedimento especial para ser aceptado a la vuelta, pues es criterio del colegio aceptar a un alumno que proviene de un sistema extranjero.

      Esperamos haber aclarado tus dudas.
      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • anna
    Posted at 18:50h, 12 junio Responder

    Hola!! Necesito aclarar muchas dudas. Mi hija estudia 4 ESO en ST.GALLEN y me gustaria saber toda la informacion posible para poder convalidar el cuso; como esta en la parte de zurich las clases son en aleman, no se como se llama el año; ella dice gymnasium; podeis aclararmelo??? Muchas gracias

    • astex
      Posted at 16:31h, 16 junio Responder

      Hola Anna,
      Los colegios en Suiza pueden ofrecer distintos sistemas académicos.
      Si el colegio donde estudia su hija ofrece el Gymnasium es porque sigue el sistema alemán. En el sistema alemán 4º de ESO equivale a klass 10.
      Para convalidar este curso por el título de graduado en ESO, el Ministerio de Educación español necesitará que presente un certificado final de notas que incluya las asignaturas aprobadas.
      El mínimo aprobatorio en el sistema alemán es 4 (sobre 7).

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Lola
    Posted at 10:51h, 19 junio Responder

    Hola, tengo una hija que estudiará High School americano en España pero tengo una duda, para luego entrar en la universidad española ¿debe hacer la selectividad ? aun en el caso que mi hija vaya a una universidad privada?

    Gracias
    Lola.

    • astex
      Posted at 13:14h, 22 junio Responder

      Hola Lola,
      Según normativa del Ministerio a día de hoy, aquellos alumnos que hayan cursado el bachillerato en EEUU no necesitan hacer la selectividad para acceder a la universidad española.

      Pero en la práctica hay una gran diferencia entre acceder a la universidad pública y la privada, en la universidad pública los alumnos sin selectividad acceden en el último turno con un número de plazas limitado, de modo que es muy difícil acceder si la carrera tiene mucha demanda.
      En cambio las universidades privadas, en Madrid por lo general, no están solicitando la selectividad.

      Nuestra recomendación es que si sabe lo que quiere estudiar y ha elegido varias universidades privadas, que pregunten directamente sus pruebas de acceso, porque pueden cambiar de un año a otro.

      Un saludo,
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Laura
    Posted at 15:48h, 25 junio Responder

    Mi hermano terminó el bachillerato internacional el año pasado y se fue a Inglaterra. Ahora quiere volver pero no sabe como convalidar sus estudios de bachillerato para entrar en la universidad española.

    Un saludo

    Laura

    • astex
      Posted at 18:28h, 30 junio Responder

      Hola Laura,

      Para convalidar el bachillerato internacional por el bachiller español se necesita el diploma y certificado de resultados del BI legalizados.
      Nosotros ofrecemos el servicio de convalidación del bachiller internacional al bachiller español . En el caso que estuvieras interesada puedes llamarnos al teléfono 91 590 34 90.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Alejandro escanero
    Posted at 23:39h, 02 julio Responder

    Hola!
    Me gustaría saber que puedo hacer para convalidar el BAC francés en España.
    Gracias.
    Pd: soy español y resido en España.

    • astex
      Posted at 19:52h, 03 julio Responder

      Hola Alejandro,

      Para convalidar el bachiller, el alumno debe haber cursado 2º de bach francés, que se llama Terminal BAC, y aprobar el examen final, que es como la selectividad española.
      Si ha cursado más años, debe presentar todos los cursos que ha estudiado en el sistema francés.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Laura Sanchez
    Posted at 18:23h, 21 agosto Responder

    Hola, buenas tardes;

    Mi hijo ha estudiado 5º de Senior Cycle y quiero que termine el bachiller y el Leaving Certificate en Irlanda, mi pregunta es: cómo se convalida en España para estudiar en una universidad pública?, necesitaría hacer aquí la selectividad o no haría falta?

    Muchas gracias!!

    Saludos

    Laura

    • astex
      Posted at 13:56h, 28 agosto Responder

      Buenas tardes Laura,

      Para convalidar el 6th year del sistema irlandés, equivalente a 2º de bachiller español, es necesario aprobar los exámenes finales del LEAVING CERTIFICATE irlandés al final de 6th year.
      Este examen exime al alumno de realizar las pruebas de la fase obligatoria de la selectividad en España, pero si para acceder a la universidad necesita una nota superior a 10, debe realizar la prueba específica para subir la nota media de acceso.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Natalia
    Posted at 23:38h, 01 septiembre Responder

    Hola, estoy pensando en mandar a mi hijo a estudiar a Inglaterra, por edad, entraría en el Year 9, no sé cuántas asignaturas ha de coger? cuantas debe aprobar y cuales para poder convalidar aquí luego en España? y , por último, debe tener en ellas una calificación específica?
    Gracias

    • astex
      Posted at 11:22h, 08 septiembre Responder

      Buenos días Natalia,

      En el sistema británico, los años anteriores a year 11 (equivalente a 4º ESO español), no se convalidan a través del Ministerio, es decir, no hay unos requisitos específicos para considerar el curso aprobado. El alumno debe aprobar el mayor número de asignaturas posible, pero sobre todo es criterio del colegio español donde se inscriba el año siguiente aceptar al alumno o no.

      Si tiene cualquier duda adicional se puede poner en contacto con nosotros llamándonos al 915 903 490 o enviarnos un email a convalidaciones@astex.es

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Charo
    Posted at 20:27h, 02 septiembre Responder

    Mi hija ha estudiado 4º Eso en Francia, no ha aprobado todas las asignaturas y al presentar el boletín de notas educación no da por superado el curso ¿Qué es necesario en Francia para superar el curso de second? ¿Qué necesitaríamos para que le dieran el curso por superado en España?.
    Gracias

    • astex
      Posted at 11:07h, 08 septiembre Responder

      Buenos días Charo,
      En el sistema francés, es importante que el alumno apruebe la mayoría de asignaturas pero sobre todo debe constar que ha superado el curso y promociona al curso siguiente.
      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Elena
    Posted at 22:59h, 04 septiembre Responder

    Buenas! Me gustaría cursar cuarto de la ESO en USA pero no sería en este curso 2015-2016 sino en el curso siguiente. Y me gustaría saber si hay una reválida especial para gente que ha estudiado en el extranjero cuarto ya que si que había una selectividad especial para gente que estudió en el extranjero segundo de bachiller. Gracias, espero que me podáis resolver esta duda.

    • astex
      Posted at 11:56h, 08 septiembre Responder

      Buenos días Elena,

      Hasta ahora no ha habido exámenes finales para alumnos que cursaban 4º de ESO en el extranjero, pero el Ministerio está planteando crear una evaluación final al final de 4º de ESO para los alumnos españoles a partir del curso 2016-17.
      Todavía no se sabe cómo afectará esto a los alumnos que cursen 4º ESO en el extranjero.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • Carmen Selma Prat
        Posted at 16:30h, 11 febrero Responder

        Ya se sabe algo sobre este tema. Los alumnos que cursarán 4 ESO el curso que viene, qué pasará con ellos con el tema de la reválida?

        • astex
          Posted at 12:38h, 15 febrero Responder

          Buenos días Carmen,

          Según últimas informaciones, no oficiales del Ministerio, los alumnos españoles tendrán una reválida, sin efectos académicos, al finalizar 4º de ESO.
          Los que cursen 4º de ESO en sistemas extranjeros no tendrán que hacerla.

          Un saludo

          ASTEX
          Departamento de Convalidaciones

  • Maria
    Posted at 14:07h, 08 septiembre Responder

    Hola soy Maria i me gustaria ir a inglaterra a estudiar mi último año de batchillerato, queria saber si me convalidan el último año con un año de bachillerato en españa. Muchas gracias

    • astex
      Posted at 10:15h, 16 septiembre Responder

      Buenos días Maria,

      Convalidar year 13 por el título de bachiller tiene unos requisitos del Ministerio, si se cumplen no hay problema. El problema es que un colegio británico te acepte para realizar solo year 13.

      Esperamos haber sido de tu ayuda.
      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Monica
    Posted at 16:21h, 08 septiembre Responder

    Buenos días, mi hija cursa actualmente 1ESO en España y nos gustaría que el próximo curso estudiase en Reino Unido.
    Al ser nacida en diciembre, el próximo curso le correspondería en Reino Unido Y8 que seria como repetir 1ESO. Esto supondría un problema de cara a convalidar el curso a su regreso?

    • astex
      Posted at 10:10h, 16 septiembre Responder

      Buenos días Mónica,

      Si vuelve a hacer year 8, equivalente a 1º de ESO, cuando vuelva a España realizará 2º de ESO.

      Para cualquier otra duda estaremos encantados de atenderla en el 915 903 490 o bien nos puede remitir un email a convalidaciones@astex.es

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • Monica
        Posted at 16:51h, 02 octubre Responder

        Pero entiendo que en la UE se estudia el curso que corresponda en el sistema educativo correspondiente.
        Es decir, mi hija en UK tendria que hacer Y8 (aunque ya haya cursado 1ESO en España) porque es lo que le corresponde en UK. Entonces del mismo modo al regresar debería pasar a 3ESO porque es lo que le corresponde en el sistema educativo español, no? Os es que todos los niños nacidos en el último trimestre del año tienen que repetir curso si hacen un año de intercambio?

        • astex
          Posted at 14:50h, 06 octubre Responder

          Buenas tardes Mónica,

          Lo mejor es que pregunte tanto al colegio británico como al español, pues es criterio de ellos aceptar al alumno y posicionarlo.

          Un saludo.

        • Carlota
          Posted at 15:39h, 19 abril Responder

          Hola Monica, soy madre de Alicia una niña que está exactamente en el mismo caso que la tuya . Me podrias decir por favor, como has solucionado el caso? Ella ha hecho.. 1Eso en España, year 8 y year 9 en UK y ahora la queremos matricular para el curso que viene. En 4 de la ESO.

          • Carlota
            Posted at 16:00h, 19 abril

            Hola, perdona el mensaje iba dirigido tambien a Astex, of course!

          • astex
            Posted at 10:50h, 21 abril

            Buenos días Carlota,

            No hemos entendido cual es exactamente tu pregunta.
            Sentimos no poder ayudarte.
            Un saludo

  • Montse
    Posted at 01:05h, 09 septiembre Responder

    Hola, estoy pensando en mandar a mi hija a estudiar cuarto de la ESO a Inglaterra el próximo curso . Me han comentado que como mi hija cumple los años en noviembre el curso que allí le correspondería hacer sería Year 10 en vez de Year 11 . Me gustaría saber si esto es así , y en caso de que lo sea , si habría problemas para convalidar el curso aquí en España.

    Muchas gracias.

    • astex
      Posted at 10:04h, 16 septiembre Responder

      Buenos días Montse,

      Si su hija hace year 10 en Reino Unido, el curso equivalente es 3º de ESO, por lo tanto tendría que hacer 4º en España.
      Si tiene alguna otra duda al respecto, se puede poner en contacto con nosotros llamándonos al 915 903 490.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • marina pàmpols
    Posted at 10:12h, 14 septiembre Responder

    hola !! Buenos dias, estamos pensando enviar a nuestro hijo de 16 años a Irlanda a cursar el transition year. Las preguntas son varias:
    ¿ El año académico es convalidable con 4 de ESO? ¿ Hay un mínimo de asignaturas a aprobar? ¿ Cúales son?.
    ¿Qué pasos hay que seguir para una convalidacion?.
    ¿ El nivel acdemico del transition year, no influye mas tarde negativamente para seguir un bachillerato en Cataluña?.
    Gracias.

    • astex
      Posted at 10:22h, 16 septiembre Responder

      Buenos días Marina,

      El transition year irlandés se convalida por el título de graduado en ESO español.
      El alumno tiene que aprobar una serie de asignaturas que exige el Ministerio al final de curso. A la vuelta a España el bachiller suele ser más exigente y supone un cambio para el alumno.

      Para cualquier duda se puede poner en contacto con nosotros en el 915 903 490 o bien enviarnos un correo electrónico a convalidaciones@astex.es

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Núria
    Posted at 09:31h, 24 septiembre Responder

    hola!! Quisiera enviar a mi hijo a Francia para hacer el 4 ESO. Si aprueba el curso allí, ¿automáticamente obtiene la titulación de ESO en España? ¿No tiene que hacer asignaturas específicas para poder convalidar? ¿Puede hacer este curso en cualquier colegio público francés?

    • astex
      Posted at 14:28h, 25 septiembre Responder

      Buenos días Núria,

      Para convalidar el 4º de ESO desde el sistema francés, el alumno debe aprobar todas las asignaturas en el certificado final de notas. Pero luego hay que realizar una serie de trámites a través del Ministerio de Educación para obtener el título de graduado en ESO español.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Antonio
    Posted at 23:37h, 28 septiembre Responder

    Mi hija tiene intención de cursar el primero de bachillerato en Irlanda. Mi pregunta es si existe alguna asignatura que no sea convalidable en España, aún cuando se apruebe la asignatura.

    • astex
      Posted at 13:03h, 29 septiembre Responder

      Buenos días Antonio,

      El Ministerio exige que se cursen una serie de asignaturas en 5th year, curso equivalente a 1º de Bachiller español. La asignatura de Religión no es válida para el Ministerio.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Silia
    Posted at 11:24h, 29 septiembre Responder

    Buenos días, mi hijo tiene cinco IGSCE un A LEVEL y un AS. Qué tendría que cursar en España para terminar bachiller?. Serían todas las asignaturas de un curso. Teniendo en cuenta que para terminar bachiller por el sistema británico solo le hace falta un AS de Francés.
    Gracias.
    Un saludo.

    • astex
      Posted at 13:15h, 29 septiembre Responder

      Buenos días Silia,

      Con esas calificaciones puede convalidar por el 1º de bachiller español, si quiere nosotros nos podemos encargar de convalidar year 12 por 1º de bachiller español.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Silia
    Posted at 09:25h, 02 octubre Responder

    Buenos días, muchas gracias por contestar tan rápido. Posiblemente me ponga en contacto para hacerlo. Me gustaría saber si vosotros podéis indicarme dónde podría mi hijo examinarse del AS de year 13 de francés por libre. Gracias.
    Silvia.

  • Nadia
    Posted at 16:56h, 03 octubre Responder

    Hola!
    Mi hija que ahora ha empezado 1 de bachillerato le gustaria irse un año a estudia a Estados Unidos, pero hemos pensado que una opcion seria hacer medio año, es decir que en enero se fuese a hacer 6 meses alli, pero mi pregunta es: ¿El gobiero acepta esta opcion? O tendria que repetir porque no tiene todo el año convalidado?

    (Hemos pensado esta opcion porque asi no se perderia 2 bachillerato que es mas importante para tener la selectividad )

    Porfavor necesitaria una respuesta lo antes posible.
    Muchas Gracias

    • astex
      Posted at 13:01h, 05 octubre Responder

      Buenos días Nadia,

      No es posible convalidar 2º de bachiller de manera parcial en el extranjero, el alumno debe repetir el curso.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Silia
    Posted at 09:25h, 06 octubre Responder

    Buenos días, que tendría que enviaros para convalidar para 1 de bachiller( me imagino fotocopia de los 5 GCSE) También saber si esto no implica que pueda terminar por el sistema britaníco. Es para que él tenga la posibilidad de que termine por el sistema que quiera. Muchas gracias.
    Un saludo.
    Silla.

    • astex
      Posted at 14:11h, 07 octubre Responder

      Buenos días Silia,

      Para poder convalidar 1º de bachiller necesitaremos una serie de documentación que exige el Ministerio de Educación español.

      Para información más detallada puede contactar con nosotros en el teléfono 91 590 37 55 o en convalidacion@astex.es

      La convalidación de year 12 al sistema español no le impide continuar estudiando el bachiller en el sistema inglés.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • juan
    Posted at 22:14h, 08 octubre Responder

    Hola, nuestro hijo quiere estudiar bachillerato Internacional en EEUU , Canada o Alemania siempre que sea en Ingles. No sabemos quien nos puede gestionar la plaza y el alojamiento en una familia a un precio razonable. Podéis ayudarnos?

    • astex
      Posted at 11:20h, 14 octubre Responder

      Buenos días Juan,

      Estaremos encantados de ayudarle a gestionar el próximo curso escolar de su hijo. Se puede poner en contacto con nosotros escribiéndonos a cursoescolar@astex.es o bien llamándonos al 915903490.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento Curso Escolar

  • Teresa Ferrer
    Posted at 15:47h, 16 octubre Responder

    Hola,
    Me gustaría que mi hija estudiara en Inglaterra o Irlanda 4Eso,¿ si se decide por Inglaterra tendrá que hacer un examen al volver? ¿O sirven solo las asignaturas que haya aprobado? Y, ¿en Irlanda solo va con las asignaturas que apruebe?
    Muchas gracias.

    • astex
      Posted at 12:17h, 19 octubre Responder

      Buenos días Teresa,
      Por nuestra experiencia, nosotros recomendamos el sistema irlandés, pues en el sistema británico deberá aprobar unos exámenes finales oficiales para que el año sea válido a la vuelta a España.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Silia
    Posted at 11:10h, 20 octubre Responder

    Buenos días, me puse en contacto con vosotros para saber los pasos a seguir para convalidar los estudios de mi hijo. Lo hice al correo que indicáis pero creo que no os ha llegado ya que al rato recibo un correo informándome de que ha habido un error. Si os podéis poner en contacto conmigo lo agradecería.
    Un saludo y gracias.
    Silia

    • astex
      Posted at 13:37h, 20 octubre Responder

      Buenos días Silia,

      Había un error en nuestra dirección de correo electrónico. Nuestro departamento de convalidaciones se pondrá en contacto a través del email facilitado.
      Muchas gracias y un saludo.

  • Reyes
    Posted at 21:30h, 20 octubre Responder

    Buenas tardes:
    Me gustaría enviar a mi hijo a estudiar el ultimo trimestre de 5 de primaria a Irlanda o Inglaterra, al no ser un curso completo, convalidan las notas? ¿Es necesario que el colegio español examine de las asignaturas cuando regrese?

    • astex
      Posted at 10:19h, 21 octubre Responder

      Buenos días Reyes,

      Cuando se cursa un trimestre en el extranjero, el alumno está escolarizado en el sistema español y es el colegio español el que determina si se debe recuperar o no alguna asignatura.
      Generalmente, el alumno se integra y termina el curso sin problemas.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Dana
    Posted at 19:41h, 25 octubre Responder

    Buenas tardes! Estoy cursando un grado de enfermeria pero puede que el año que viene nos traslademos a vivir a Paris y estoy muy perdida en el tema de las convalidaciones. Al no haber terminado la carrera (estoy en 1ero) cuanda vaya alli me obligarian a empezar de cero la carrera? Podria convalidar asignaturas?
    Gracias

    • astex
      Posted at 10:47h, 27 octubre Responder

      Buenos días Dana,

      Cuando te cambias de universidad debes pedir un traslado de expediente a la universidad de origen. Generalmente te matriculas en segundo y pides la convalidación de los créditos que has hecho en España.

      Debes hablar con tu universidad y también contactar con la universidad de destino, porque el proceso es entre las universidades.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Josefina
    Posted at 20:12h, 01 noviembre Responder

    Hola, me gustaría mandar a mi hijo a cursar un año en Irlanda, no tengo claro si es mejor 3 o 4 de eso, me podríais aconsejar. Gracias

    • astex
      Posted at 11:39h, 05 noviembre Responder

      Buenos días Josefina,

      La diferencia entre 3º y 4º de ESO (3rd year and 4th year irlandés) es que 4º ESO debe convalidarse a través del Ministerio a la vuelta a España. En 3º de ESO no hay convalidación a través del Ministerio.

      El alumno debe haber cumplido una serie de requisitos académicos en Irlanda (cursar y aprobar una serie de asignaturas) para poder convalidar 4th year Irlandés al título de graduado en ESO.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Margarita
    Posted at 20:16h, 12 noviembre Responder

    Buenas tardes,me estoy planteando enviar a mi hija a estudiar a Irlanda en primero de la ESO,pero el nivel de inglés es bastante bajo y pienso que puede suspender al final alguna asignatura por sus escasos conocimientos del idioma.
    Qué pasa si no logra aprobar todas las asignaturas ,puede que en el colegio española la vueltal le puedan hacer repetir. Mi miedo es que pierda el curso. O al convalidar el curso completamente entra en segundo de la ESO sin tener en cuenta si ha suspendido?
    Muchas gracias.

    • astex
      Posted at 13:32h, 17 noviembre Responder

      Buenos días Margarita,

      Los alumnos que cursan un año escolar en el extranjero en 1º de ESO no convalidan a través del Ministerio, por lo que la vuelta y reingreso en el sistema español corre a cuenta del colegio español.
      Generalmente se incorporará para hacer el curso siguiente sin problemas.
      Si suspende alguna asignatura troncal es criterio del colegio español aceptarla en el curso español, o realizar una evaluación de la asignatura a la vuelta.
      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Nuria
    Posted at 19:46h, 23 noviembre Responder

    Hola, me gustaría saber las asignaturas que tendría que cursar mi hija el año que viene si hace 1º bachillerato en Inglaterra para poder convalidar a la vuelta
    gracias
    Nuria

    • astex
      Posted at 14:27h, 25 noviembre Responder

      Buenos días Nuria,

      Para poder convalidar el curso de year 12 por el 1º de bachiller español, el Ministerio tiene unos requisitos académicos que se deben cumplir.
      En el sistema británico los alumnos tiene que presentar unos exámenes finales externos al colegio, se deben aprobar un mínimo de asignaturas para poder convalidar el curso al sistema español.

      Para cualquier consulta más detallada por favor contacte con nosotros en el departamento de convalidaciones: convalidacion@astex.es

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Elsa Baudart
    Posted at 06:58h, 02 diciembre Responder

    Buenos dias.
    Mi hija esta haciendo el leaving cert. en Irlanda. Sabemos que no tienen las notas antes de mediados de Agosto y supongo que en este momento, quedaran pocas plazas en las universadades publicas españolas.
    Hay alguna forma de inscribirla con las primeras notas de curso (primer trimestre) y mock exam? Hacer como una pre-inscripción? En este caso, necesitaria convalidar estas notas provisionales de alguna forma? Y seria necesario convalidar 5th ( primero de bachillerato) que tambien ha hecho en Irlanda?

    Gracias anticipadas,
    Elsa.

    • astex
      Posted at 11:08h, 03 diciembre Responder

      Buenos días Elsa,

      Sí, hay una gestión a través de la UNED para alumnos procedentes de sistemas extranjeros.
      La UNED calcula la nota de acceso a la universidad con unas notas provisionales facilitadas por el colegio irlandés. Deben aportar los años cursados en Irlanda: 5th and 6th year.

      Si quiere nosotros nos podemos encargar de convalidar el bachiller español y hacerle la gestión con la UNED para acceder a la universidad española. Se puede poner en contacto con nosotros convalidacion@astex.es o bien llamarnos al 91 590 37 55.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Agustin de las Heras
    Posted at 22:07h, 06 diciembre Responder

    Mi hijo realizo 12 Grado en USA y tenemos que convalidarlo por 1ª de bachillerato, creo que sólo son necesarios los requisitos de las asignaturas.

    • astex
      Posted at 14:44h, 09 diciembre Responder

      Buenos días Agustín.

      Para convalidar grado 12 americano por 1º de bachiller español, deben cumplirse los requisitos de asignaturas que exige el Ministerio.
      Si el año cursado es superior al que se quiere convalidar, como en este caso, no hay problema, se debe presentar el certificado final de notas donde consten las asignaturas exigidas.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Julio
    Posted at 14:34h, 09 diciembre Responder

    Buenos días,
    Estamos planteándonos que nuestro hijo estudie el próximo año en Inglaterra (actualmente en 5º de Primaria durante el curso 2015/16). Si siguiese en España tendría que cursar 6º de Primaria, que según aparece en su web correspodería al year 7 en Inglaterra pero existe una discrepancia en cuanto a la distribución de los alumnos. En España los alumnos de 6º de Primaria durante el curso 2016/17 serán aquellos nacidos de enero a diciembre de 2005; en Inglaterra los alumnos del year 7 durante el curso 2016/17 serán aquellos nacidos entre septiembre del 2004 y agosto del 2005. De este modo los niños nacidos entre septiembre y diciembre del 2005 (JUSTO NUESTRO CASO!!!!!) irían adjudicados durante el próximo curso 2016/17 al year 6 inglés, que correspodería a 5º de Primaria y en ese caso sería como repetir curso…. Nos consta que al regresar a España pasaría a ESO fuera cual fuera el curso que hiciera en Inglaterra ya que a esas edades no se precisa convalidación pero nos preocupa que fuera retrasado un año en conocimientos respecto a sus compañeros al volver. ¿Existe algún modo de que pueda cursar el year 7 para no verse afectado respecto a los conocimientos que fuera a adquirir si se quedase en España? ¿Lo admiten todos los colegios ingleses o sólo alguno de los colegios, casos puntuales, menor reputación…?
    Muchas gracias de antemano y lamento el lío de fechas pero es nuestro caso…

    • astex
      Posted at 13:22h, 10 diciembre Responder

      Buenos días Julio,

      Pues eso depende del colegio, que lo acepte o no.
      Todo lo que dice es cierto, en función de la fecha de nacimiento del alumno lo posicionan en un curso u otro. Realmente tienen que hablar con el colegio británico en cuestión y plantearlo.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • Julio
        Posted at 16:54h, 10 diciembre Responder

        Muchísimas gracias por la aclaración. Reciba un cordial saludo

  • Javier
    Posted at 22:35h, 26 diciembre Responder

    Mi familia con tres hijos, de 9,7,5 de enero, mayo y julio. Queremos ir a Inglaterra un año o dos a vivir y hagan año académico allá. Seria 4 primaria, 2 primaria y 2 infantil. Es conveniente esperar algún año mas para aprovecharlo todos por las edades?

    • astex
      Posted at 12:23h, 11 enero Responder

      Buenos días Javier,

      Sus hijos son todavía muy pequeños por lo que no sé qué decirle….. si puede esperar algún año pues mejor porque aprenderán más, pero depende de sus intereses familiares. También 4º de primaria es year 5 en Reino Unido. Las notas académicas no importan para convalidar hasta year 10 (3º ESO), así que no tendrán problema para volver a España.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • LUIS VAQUERO
    Posted at 12:37h, 09 enero Responder

    Buenos días, Quiero enviar a mi hija de 15 años a hacer grado 10 a Illinois a casa de mi hermana (residente en USA), y la High School al lado de casa de mi Hermana. Esta High School no está certificada SEVP. ¿Qué debo hacer para obtener el visado para mi hija y para la posterior convalidación del curso en España?
    Gracias por su ayuda.
    Luis Vaquero

    • astex
      Posted at 14:17h, 12 enero Responder

      Buenos días Luis,
      En un High School normalmente no tiene por qué haber problema para convalidar, si quiere nosotros nos podríamos encargar de ello.
      Para obtener el visado para su hija deberá hacerlo a través de la Embajada.
      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Carmen
    Posted at 19:48h, 10 enero Responder

    Si quieres ir un trimestre a estudiar Year 12 en Inglaterra , que tendrías que hacer para que se convalide con ese trimestre en España?

    • astex
      Posted at 14:08h, 12 enero Responder

      Buenos días Carmen
      El curso de year 12 corresponde a 1º de bachiller, por lo que es prácticamente imposible hacer un trimestre fuera y poder volver a España a terminar el curso.

      Si el instituto español acepta al alumno cuando ya se ha iniciado el curso, éste debe recuperar el trimestre perdido con exámenes.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Juana
    Posted at 16:18h, 11 enero Responder

    Por cuestiones de trabajo hemos tenido que marchar de Barcelona a Colombia, mi hijo ya había cursado 1 de ESO y mi hija 2 primaria, al llegar al colegio colombiano al ser bilingüe, a mi hijo lo dejaron en septimo bachillerato y a mi hija nuevamente en 2 primaria.
    Desafortunadamente mis hijos no se han acostumbrado y mi hijo está pasando una etapa de “tristeza” pues el quiere estar con sus amigos de toda la vida y su colegio de toda la vida.
    Cuando volvamos para que no pierdan su vida social y sigan en el curso que les corresponde en el sistema educativo español, que debemos hacer?. Es decir mi hijo a 4 de ESO y mi hija a 5 primaria?

    • astex
      Posted at 12:35h, 13 enero Responder

      Buenos días Juana,

      Por los datos que nos facilita damos por hecho que sus hijos han cursado dos años en Colombia.
      Por edad los meterán donde les corresponda, porque en los cursos anteriores a 4º de ESO el Ministerio de Educación no entra, depende de los colegios. Debe pedir al colegio que los metan donde les toque, no debe haber ningún problema.
      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Bea
    Posted at 21:58h, 12 enero Responder

    Buenas tardes,
    tenemos pensado mudarnos a Estados Unidos en verano y así yo poder cursar 1ro de Bachillerato/Grado 11 allí. ¿Podría convalidar mis estudios?
    Un saludo y gracias.

    • astex
      Posted at 11:11h, 14 enero Responder

      Buenos días Bea,

      Nuestro departamento de convalidaciones se pondrá en contacto vía email para ofrecerle nuestro servicio de convalidaciones.
      Un saludo.

  • encarna
    Posted at 17:32h, 18 enero Responder

    mi hija esta cursando actualmente 3ESO pero nació en noviembre. Mi pregunta es si el curso próximo lo hace en inglaterra, la pondrán en el año 10 o el 11 y que documentación debo llevar.

    • astex
      Posted at 12:38h, 22 enero Responder

      Buenos días Encarna,

      Generalmente los colegios británicos los posicionan de acuerdo a la edad, de modo que probablemente sí la pongan en un año inferior. Se puede hablar con ellos de todos modos. Los colegios piden documentación académica de los cursos anteriores en España, traducidos al inglés.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • pepe
    Posted at 15:57h, 19 enero Responder

    Buenas tardes,

    Mi hijo está cursando actualmente Grado 10 en una escuela internacional en Francia, equivalente a 4º de ESO.
    Tenemos la posibilidad de mudarnos a Inglaterra y que haga los A-levels o bien volver a España a hacer el bachillerato.
    Mis preguntas son:
    1) Como se convalida la ESO viniendo de Escuela Internacional ?
    2) En caso de ir a Inglaterra, al no haber hecho previamene los GSCE que requisitos tendría que cumplir para poder homologar los A-levels en España ?

    Muchas gracias

    • astex
      Posted at 12:36h, 22 enero Responder

      Buenos días Pepe,
      Le paso nuestra contestación en respuesta a sus preguntas:
      1. Para convalidar la ESO es necesario saber de qué sistema educativo viene. Si es grado 10 parece americano o bachillerato internacional. En cualquier de los dos casos, se necesita certificado de notas legalizado.
      2. Para convalidar 1º de bachiller en el sistema británico se necesita aprobar una serie de A Levels.

      Si necesita que le ayudemos con los tramites para la convalidación de su hijo, se puede poner en contacto con nosotros en el 91 590 34 83 o bien enviarnos un email a convalidacion@astex.es.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Rocio
    Posted at 20:24h, 21 enero Responder

    Mi hijo está cursado 3ESO en Irlanda, y al final de curso debería hacer el junior certificated, en el colegio irlandés le han dicho que no es necesario que haga el examen por ser español ya que en España ese curso se convalida automáticamente. Mi pregunta es ¿si hiciera el examen y suspendiera alguna asignatura en que le afectaría? ¿Esas notas irían en su expediente académico? Y ¿Si no aprobara todas las asignaturas podría encontrase con algún problema en España?.
    Por otro lado si tuviera que quedarse en Irlanda otro año más ¿tendría que hacer el junior cert para que en España le convalidarán los dos cursos o solo con aprobarlos sería suficiente? Gracias

    • astex
      Posted at 12:59h, 22 enero Responder

      Buenos días Rocio,
      Efectivamente el 3rd year irlandés se convalida automáticamente y no es necesario que el alumno se examine.
      No obstante, si el alumno no vuelve a España para cursar 4º de ESO debe obtener el Junior Certificate porque el Ministerio se lo va a pedir a la vuelta para convalidar 4º de ESO.

      Las notas de los exámenes se reflejan en el Junior Certificate de final de curso. Si no obtiene buenos resultados, se puede pedir aparte un certificado de notas internas del colegio, que reflejarían el trabajo durante el curso.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • María
    Posted at 11:42h, 28 enero Responder

    Buenos días.
    Estamos planteándonos que nuestros hijos estudie el próximo año o dos en Inglaterra.
    Actualmente cursan 1° de infantil, 1° de primaria, 2° de primaria, 5º de Primaria y 1° de la ESO durante el curso 2015/16).
    Salvo el de 2° de primaria, el resto han nacido el el último trimestre. Ello implica que en UK les hacen cursar un año menos de lo que les correspondería en en base a la distribución de los alumnos que hacen en Inglaterra diferente a España. Y así me confirman en el colegio inglés que me los ubican.
    De este modo los niños nacidos entre septiembre irían adjudicados durante el próximo curso 2016/17 al año inglés equivalente al mismo que ya han cursado en España durante 2015/2016, es decir es como repetir curso….
    Por todo lo que he leído, como hasta 4° de la ESO no se precisa convalidación por el Ministerio, y aún en el caso de quedarnos allí los dos cursos al mayor le correspondería incorporarse en 4° de la ESO según el sistema español a la vuelta (para el curso 2018/2019), no debería de haber problema, ¿no es así? Seguirían con el sistema español y por tanto con sus mismos compañeros. Pero ¿cómo me puedo asegurar de eso? Esta experiencia no queremos que sea a costa de repetir un curso.

    Muchísimas gracias.

    • astex
      Posted at 11:20h, 01 febrero Responder

      Buenos días María,
      El tema del posicionamiento de los colegios en Reino Unido es complicado, efectivamente les ponen un año por debajo si nacen a partir de septiembre. Y es verdad que hasta 4º de ESO no interviene el Ministerio, pero es criterio del colegio español incorporarlos en un año u otro.

      Debe consultarlo con el colegio que los va a reintegrar cuando vuelvan. Realmente depende de ellos.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • teresa
    Posted at 17:24h, 09 febrero Responder

    Buenas tardes , mi hija ha cursado 4º de la Eso en un colegio en Suiza (Montreaux) , que debo hacer para la convalidación de sus estudios en España

    • astex
      Posted at 16:46h, 12 febrero Responder

      Buenas tardes Teresa,
      Depende del sistema educativo que tenga el colegio donde haya estudiado su hija (británico, norteamericano, francés o suizo). Dependiendo del sistema que siga el colegio deberá cumplir con los distintos requisitos del Ministerio de Educación para convalidar 4º de ESO, según cada sistema.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • teresa
        Posted at 08:32h, 15 febrero Responder

        Gracias por su respuesta . Es el sistema Suizo.

        • astex
          Posted at 13:54h, 15 febrero Responder

          Buenos días Teresa,

          Si es el sistema suizo deberá obtener el certificado del colegio suizo del curso equivalente a 4º de ESO con todas las asignaturas aprobadas.

          Un saludo

          ASTEX
          Departamento de Convalidaciones

  • Eduardo
    Posted at 23:09h, 09 febrero Responder

    Buenas noches,
    Por motivos de trabajo, nos trasladaremos a Londres de enero a junio-julio del próximo año con nuestros tres hijos.
    Tenemos varias dudas:
    Este año están cursando aquí en España 3o y 6o de Primaria y 2o de la ESO. Todos han nacido entre enero y junio, por lo que entendemos que los cursos que deberían realizar en Londres el próximo año serían Year 5, Year 8 y Year 10. ¿Es correcto?
    Por otro lado, no sabemos cual es el proceso para reservar plaza en un colegio en Londres (nos gustaría que fuera publico y británico, no español). Además, no harían el curso completo, se incorporarían en enero, lo que no sabemos si hará mas complicadas las cosas.
    Como el curso lo finalizarían allí, no sabemos tampoco si hay que hacer algún proceso de convalidación, o simplemente al curso siguiente seguirían de forma normal en su colegio español.

    Muchas gracias por vuestra ayuda.

    • astex
      Posted at 16:42h, 12 febrero Responder

      Buenos días Eduardo,
      El proceso de reserva de plaza es muy largo por lo que le recomendaríamos que se pusiera en contacto con nuestro departamento de Curso Escolar llamando al 915903480 o bien cursoescolar@astex.es . La convalidación de estos cursos es automática, no se realiza a través del Ministerio, el alumno termina el curso y se incorpora directamente al colegio español.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Steven saaaenZ
    Posted at 04:39h, 16 febrero Responder

    Que tal. Vivimos en usa. Houston tx. Mi hijo de 17 (ciudadano español) quiere terminar sus estudios osea el 12 year bien sea en espana Irlanda o Alemania. Habla 100% inglés y 50% aleman.
    En Irlanda espana y Alemania le convalidar su último año de aquí en usa osea 11 year.
    A que país cree que le es más conveniente terminar de estudiar. Pq el tiene intenciones de hacer la universidad en europa. on eso de que haya es 100% legal y aquí en usa no.
    Estamos con su mama en una gran disyuntiva y no logramos encontrar un buen consejo e informado. Acerca de a donde le convenga más ir. A cual de los 3bpaises. Cabe decir que en los 3 tenemos amigos que loa ayudarían en el inicio.

    Saludoa

    • astex
      Posted at 15:50h, 18 febrero Responder

      Buenas tardes Steven,
      Los tres sistemas tienen exámenes finales para acceder a la universidad:
      – Irlanda tiene exámenes finales en 2º de bachiller, que empiezan en 1º.
      – En Alemania tienen el ABITUR, que es también un examen final.
      – En España tienen la selectividad.
      Depende un poco de a qué universidad quieran acceder, por ejemplo para acceder a la universidad en España tienen que tener el bachiller español.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • amparo
    Posted at 10:08h, 20 febrero Responder

    hola mis hijos van a un colegio britanico en españa tienen 4 y 7 años. el curso q viene nos vamos a ee.uu unos años y querria saber q necesitan hacer para cuando vuelvan puedan tener el sistema español convalidado.necesitan hacer algun curso de español???? gracias

    • astex
      Posted at 12:42h, 22 febrero Responder

      Buenos días Amparo,
      Sus hijos no necesitan hacer ningún curso en español.

      En todos los cursos anteriores a 3º de ESO la convalidación es automática, es decir, aportando los certificados de los cursos realizados en EEUU sus hijos se podrán reincorporar al sistema español sin problemas.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Alberto
    Posted at 20:20h, 23 febrero Responder

    Buenas, mis hijos están estudiando en un colegio internacional en Estambul que sigue el modelo EEUU; están haciendo ahora Grade 9 y Grade 7. Regresamos a Valencia este verano. Por la info publicada, se aplicaría la convalidación automática porque se incorporarán a 4º y 2º ESO. Mi duda es si la Comunidad Autónoma (en este caso la Comunidad Valenciana) puede exigir algún requisito más para que se incorporen a los cursos que les corresponden, por ejemplo que les quieran hacer unos exámenes de conocimientos para ver el nivel que tienen. ¿Les podrían obligar a realizar un curso inferior al que les corresponde por la convalidación automática?
    Gracias,

    • astex
      Posted at 12:29h, 24 febrero Responder

      Buenos días Alberto,

      En principio los cursos inferiores a 3º de ESO siguen la convalidación automática, es decir con la aportación de los certificados de los cursos correspondientes, el alumno se reincorpora al sistema español por vía directa con el colegio.

      En estos casos, es criterio del propio colegio aceptar al alumno y realizar las pruebas que considere, no la Comunidad Autónoma, sino el colegio es el que decide.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Inma
    Posted at 15:33h, 29 febrero Responder

    Buenas tardes tengo pensado mandar a mis hijas a reino unido o irlanda a cursar 3 de la eso mas una es de noviembre y la otra es de abril. Una tendria que repetir curso ?.Y el curso en estos lugares es valido para españa gracias

  • Inma
    Posted at 23:50h, 04 marzo Responder

    Buenas tardes tengo pensado mandar a mi hijas a reino unido o irlanda a cursar 3 de la eso mas una es de noviembre y la otra es de abril. Una tendria que repetir curso ?.Y el curso en estos lugares es valido para España
    gracias inma

    • astex
      Posted at 13:42h, 06 marzo Responder

      Buenos días Inma,

      Efectivamente, debido a su fecha de nacimiento (noviembre) el colegio británico la asignará en un curso inferior. si desean que cursen el mismo año, deben hablarlo con el colegio.
      3º de ESO tiene su equivalente en year 10 británico, y es válido para su vuelta al sistema español.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Sarai
    Posted at 20:42h, 07 marzo Responder

    Hola, me gustaría saber cuantos días de asistencia son necesarios en Irlanda para convalidar el año luego con España.

    Lo digo porque he tenido un problema de salud y ahora me están diciendo que probablemente no me lo convaliden por la asistencia.

    • astex
      Posted at 13:26h, 21 marzo Responder

      Buenos días Sarai,

      Para convalidar el curso, el colegio irlandés debe emitir un certificado final de notas, que es lo que le exigirán a la vuelta a España. Es criterio del propio colegio establecer los requisitos para emitir este certificado al finalizar el curso.

      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Margarita Macicior
    Posted at 01:04h, 10 marzo Responder

    Buenos días:

    Mi hija curso el año pasado 6º de Primaria en un colegio Irlandés y se ha incorporado después en 1º de la ESO en el mismo colegio donde había estado escolarizada desde los 3 años y en el que entregamos el certificado de notas del colegio irlandés.
    Este mes han entregado a todos los alumnos de 1º de la ESO los certificados oficiales de Educación Primaria y ella no lo tiene porque al parecer no puede expedirse al no haber cursado ese curso en España. ¿Es eso cierto?

    • astex
      Posted at 13:29h, 21 marzo Responder

      Buenos días Margarita,

      Si ha cursado 6º de primaria en el extranjero, el colegio lo aceptó y han integrado el curso realizado en el extranjero en su expediente académico, deben emitirle el certificado de Primaria. Generalmente allí hacen constar que ha cursado 6º de primaria en el extranjero pero deben emitir el certificado. Siempre y cuando confirmaran con ellos antes de irse que el colegio estaba de acuerdo en que realizara el curso fuera.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Margarita Macicior
    Posted at 01:10h, 10 marzo Responder

    Quiero enviar a mi hijo a Irlanda a cursar el equivalente a 3º de la ESO. En la mayoría de los colegios me dicen que 3rd Year no es un curso apropiado porque tienen un examen final oficial pero me ofrecen una plaza en 2nd Year. ¿Puedo tener problemas de convalidación a la vuelta?
    ¿Tiene sentido ir a Irlanda y atrasar un curso?

    • astex
      Posted at 13:31h, 21 marzo Responder

      Buenos días Margarita,

      Si, efectivamente, 3rd year en el sistema irlandés exige una evaluación final al acabar el año. Si realiza 2nd year, un curso inferior al que le corresponde, puede tener problemas a la vuelta a España. Debe hablarlo con el colegio español donde se va a incorporar porque posiblemente le obligarán a repetir 3º de ESO.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Maria
    Posted at 19:07h, 11 marzo Responder

    Hola
    actualmente estoy cursando mi 1r de batxillerato en los estados unidos, y me gustaria saber como puede convalidar, cuales son los pasos, para poder aprobar mi curso en españa. Tengo que ir a un notario?

    Muchas gracias

    • astex
      Posted at 13:35h, 21 marzo Responder

      Buenos días Maria,

      Para convalidar el grado 11 americano por 1º de bachiller español debes cumplir con los requisitos académicos que exige el Ministerio de Educación en España y debes realizar una serie de gestiones administrativas, entre ellas está la legalización del documento académico extranjero. Si quieres que gestionemos la convalidación por ti, contacta con nosotros en convalidacion@astex.es o en el 91590 34 90.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • laraa
    Posted at 14:36h, 14 marzo Responder

    Hola! He cursado el curso 2 de bachillerato en estados unidos, lo que viene siendo el Grade 12. Estimo una A (90-100) en todas mis asignaturas. En junio me graduo y me dan el high school diploma. Que debo hacer para entrar a una universidad en espana cuando vuelva?

    • astex
      Posted at 13:46h, 21 marzo Responder

      Buenos días Laraa,

      Para acceder a la universidad española desde el sistema norteamericano primero debes convalidar los estudios por el título de bachiller español a través del Ministerio de Educación. Además dependiendo de la carrera que quieras estudiar en España deberás realizar las pruebas de PAU (selectividad) para extranjeros. Si quieres asesoramiento puedes contactar con nosotros en convalidacion@astex.es o bien llamarnos al 91 590 34 90.

      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • María García
    Posted at 16:44h, 28 marzo Responder

    Hola,

    Mi hija va a cursar en el 2016/17, 4º ESO en Irlanda, es decir el Transition Year. Como en España justo a partir del curso que viene, los alumnos tienen que hacer un examen a final de 4º ESO para pasar a Bachillerato ¿qué ocurre con los alumnos que estudian 4º ESO en Irlanda? ¿Tienen que hacer este examen? ¿Depende de la Comunidad autónoma? Ella estudia en Madrid.

    Y por otro lado, ¿está obligada por el sistema educativo español a elegir en el Transition Year las asignaturas del Bachillerato que vaya a elegir después? ¿ O no le condiciona las asignaturas que elija en Irlanda?

    Gracias por todo!! María

    • astex
      Posted at 12:44h, 29 marzo Responder

      Buenos días María,

      Los alumnos que cursan 4º de ESO en sistemas extranjeros están exentos de realizar la prueba final de la ESO.
      Tampoco está obligada a escoger asignaturas, los alumnos que vienen del extranjero por ley no tienen restricciones de asignaturas en Bachiller.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Teresa
    Posted at 15:09h, 29 marzo Responder

    Buenas tardes. Mi hijo va a estudiar 4 ESO en EEUU. Según decís está exento de la reválida a la vuelta. Donde puedo encontrar esa información? Muchas gracias por vuestra ayuda.

    • astex
      Posted at 12:59h, 30 marzo Responder

      Buenos días Teresa,

      Si quiere información más concreta puede dirigirse al Ministerio de Educación.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • Teresa
        Posted at 14:58h, 01 abril Responder

        Me he dirigido al ministerio pero me remiten a mi comunidad, país vasco. Me he puesto en contacto con educación pero nadie sabe nada.
        Me pueden ayudar? Muchas gracias.
        Teresa

  • Virginia
    Posted at 10:08h, 03 abril Responder

    Buenos días ; mi hija estudia 1º de la ESO.
    El año que viene me gustaría que hiciera un trimestre completo en un centro américano( una High School en Panamá)( cuestiones familiares). El 1º Trimestre no puede ser, así que para que curse el 2º Trimestre completos ,¿ qué debo hacer para que no se tenga qué examinar a la vuelta en el instituto español???( vendría después de la semana santa con el trimestre acabado).¿Ó sería mejor que cursase el 3º Trimestre ?
    Gracias

    • astex
      Posted at 12:07h, 06 abril Responder

      Buenos días Virginia,

      Para cursar cualquier trimestre en el extranjero, hay que consultar con el colegio donde se encuentra cursando 1º de ESO. Ellos deben aceptar al alumno a la vuelta pues deben certificar que ha cursado 1º de ESO en el colegio y ha pasado un trimestre fuera.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Diego
    Posted at 20:29h, 06 abril Responder

    Buenas tardes,
    Mi nombre es Diego Novalbos y tengo 18 años, le escribo para saber si me podria aclarar en unas cosas.
    Le comento mi situación, en este momento estoy cursando primero de bachillerato en Francia, pero por razones personales tengo que volverme a España a vivir sin poder terminar el año. Yo curse hasta 3ero de la ESO en España e hice 4arto en Francia (que llaman aquí Secunde)
    Le escribo porque quisiera seguir mis estudios en España, volviendo a empezar bachillerato en septiembre, y quisiera saber si tengo 4arto convalidado o si tendría que volver a cursarlo ya que aquí no hay diploma de la ESO.

    Disculpe por las molestias y gracias de antemano.
    Un saludo.

    • astex
      Posted at 15:31h, 11 abril Responder

      Buenas tardes Diego,

      Para convalidar el titulo de graduado en ESO necesitaras el certificado de seconde, firmado y sellado por el colegio, con todas las asignaturas aprobadas y donde conste que promocionas a première.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Diego
    Posted at 22:18h, 06 abril Responder

    A q hora se puede les puede llamar?

  • Alexandra
    Posted at 15:30h, 14 abril Responder

    Tengo 13 años y estoy estudiando segundo de la ESO (second year) en Kilkenny, ciudad de Irlanda. Y van a llegar los globales (summary exams) y encuentro realmente difícil las asignaturas de Science, Geography y Home economics. Y en mi colegio de España, no hay ciencias, hay naturales en la cual solo damos conocimientos básicos de biología y física y química no se da hasta tercero, después geografía no hay en mi colegio de España, hay Sociales, que es una mezcla entre historia y geografía, y lo que estoy dando en geografía en Irlanda no tiene absolutamente nada que ver con lo que se da en Geografía en España. Después Home economics ni si quiera existe en España. Así que mi pregunta es, ya que me han dado la opción, si no hiciera los examenes de la asignatura de Ciencias,geografía, historia y economía de la casa y me pusieran si ninguna nota, cuando llegue a España para tercero y vean que no hay ninguna nota en esas asignaturas, ¿podre ir a tercero? Porque claro esas asignaturas no las tengo en mi colegio de España. Por favor respondan me lo antes posible.

    • astex
      Posted at 10:06h, 15 abril Responder

      Buenos días Alexandra,

      A la vuelta a España vas a necesitar un certificado final con asignaturas cursadas y notas obtenidas. Dependiendo del número de asignaturas totales que tengas, podrás quitarte las cuatro que nos indicas o no. Si tienes al menos cinco más no habría problema, aunque no pueden aparecer asignaturas sin nota.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Noemi Picas
    Posted at 13:26h, 19 abril Responder

    Una alumna que ha cursado 12º grado en EEUU (California) y que tiene doble nacionalidad (española y americana) y que quiere cursar estudios universitarios en España. ¿Debe hacer la selectividad? En caso afirmativo, ¿tanto de las asignaturas generales como de las específicas?
    En caso negativo, podrá entrar en una universidad pública o deberá hacer alguna prueba de ingreso.
    Muchas gracias.

    • astex
      Posted at 10:52h, 21 abril Responder

      Buenos días Noemi,

      Los alumnos que vienen de sistemas extranjeros y quieran acceder a universidades públicas deben presentarse a la selectividad. Dependiendo de la nota de acceso a la especialidad que les interesa harán la fase especifica o sólo la fase general.
      Las universidades privadas tienen sus propios procesos de selección y algunas no piden selectividad como requisito de acceso.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Ana
    Posted at 12:18h, 22 abril Responder

    Buenos días,

    El año que viene cursaré 1 de Bachillerato en RU. Mi idea es tirar por la rama de letras, ya que al volver a España quiero cursar 2 de Bachillerato Humanístico o de Ciencias Sociales. ¿ Qué asignaturas debería coger en Inglaterra para que no me pusieran problemas con las convalidaciones? He oído hablar de chicas que han tenido problemas al convalidar y no querría perder un año. Muchas gracias

    • astex
      Posted at 10:13h, 27 abril Responder

      Buenos días Ana,

      Cursar 1º de bachiller en el Reino Unido y volver a España a realizar 2º de bachiller no es sencillo, pues el programa de bachiller en R.U. es un programa de dos años que no se puede partir. Recomendamos que o bien realices los dos años en al sistema británico o en el español.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Agustín Portillo
    Posted at 12:38h, 23 abril Responder

    Hola! Bueno, estoy haciendo 4 de la ESO en Alemania (10.Klasse Gymnasium) Bueno, pues la única condición que tenía por parte de mi colegio en España, es que tenía que aprobar el curso aquí para convalidarlo en España. Me parece injusto porque el nivel aquí es mucho más alto, pero bueno supongo que no se puede hacer nada. Seguramente suspenda alemán (como es lógico) pero aquí me dicen que si suspendes dos (con una nota que no sea un 6) no pasa nada porque en otras asignaturas tendré mejor nota y pasaré el curso. En España funciona igual, pero mi pregunta es ¿Tengo que aprobar todas las asignaturas? ¿O con aprobar el curso de está forma ( que es como se aprueba en España y Alemania) es suficiente? Lo digo porquéleí que escribió que en el sistema Francés hay que aprobar todas. Muchas Gracias y de verdad buen trabajo.

    • astex
      Posted at 10:11h, 27 abril Responder

      Buenos días Agustín,

      La convalidación de klass 10 por el título de graduado en ESO se debe gestionar a través del Ministerio de educación español. Se deben aprobar todas las asignaturas y el alumno debe promocionar al curso siguiente. Para información más detallada debes consultar en la Alta Inspección de Educación del Ministerio de Educación.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • Agustín Portillo
        Posted at 17:07h, 07 julio Responder

        Perdone, pero esa información según mi colegio es falsa. Según el colegio lo que hay que tener es simplemente el certificado alemán con todas las notas y aprobarlo en el país de origen. Con lo cual en este caso puedo tener hasta dos asignaturas suspendidas siempre y cuando tenga más de un 3 (nota alemana) en dos asignaturas para convalidarlas. Luego se llevaría ese certificado a la homologación y sería satisfactorio. Por favor podría confirmar que es así. Un saludo y gracias.

  • Ana María Navarro Mora
    Posted at 10:38h, 03 mayo Responder

    Buenos días, estoy planteándome desde hace algún tiempo que mi hija estudie 4º de ESO (Transition Year) en Irlanda, pero leyendo los comentarios anteriores me acabo de enterar que como es de octubre tendría que matricularse allí en 3º, es cierto? ¿Se puede hablar con el instituto de allí y que se matricule en 4º? También he amanecido esta mañana con la noticia de la reválida de 4º para el curso próximo? Hay alguna novedad para los que cursan 4º en el extranjero? Gracias

    • astex
      Posted at 15:22h, 04 mayo Responder

      Buenos días Ana María,

      Se puede hablar con el colegio para que la matriculen en el curso que le correspondería en España. El Ministerio no se ha pronunciado sobre los alumnos que cursan 4º de ESO en el extranjero, de todos modos esta primera reválida de ESO no tiene efectos académicos.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Eduardo
    Posted at 17:18h, 03 mayo Responder

    Hola! Mi hijo se irá en septiembre de 2016 a Inglaterra a estudiar Year 10 y Year 11 (equivalentes a 3er y 4o ESO). En junio de 2018 deberá superar los exámenes del GCSE, pero no obtendrá sus calificaciones hasta el mes de agosto. ¿Sabéis si hay tiempo suficiente para tramitar la solicitud de homologación del título para poder cursar 1º Bachillerato en España ese mismo mes de septiembre de 2018?¿Le aceptarán la preinscripción al Instituto en España sin haber finalizado Year 11? Muchas gracias por vuestra respuesta!

    • astex
      Posted at 15:19h, 04 mayo Responder

      Buenos días Eduardo,

      Generalmente no hay problema de plazos a la hora de inscribirse en colegios españoles para cursar el bachiller. Cuando se solicita la homologación de la ESO en el Ministerio, éste emite un volante provisional para la inscripción en centros docentes que es válido hasta la llegada de la homologación definitiva.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Daniel
    Posted at 21:42h, 10 mayo Responder

    Hola,
    He estado leyendo los comentarios pero igualmente queria preguntar para asegurarme. Tengo la ESO fe España, pero tube que cursar High School en EEUU, ahora me gustaria volver a España, he cursado 2 semestres de College, pero con convalidar el High School en España me conformo, me gustaria saber como convalidarlo y si necesito hacer examenes, pruebas o cualquier otro requisito, muchas gracias.

    • astex
      Posted at 14:26h, 12 mayo Responder

      Buenas tardes Daniel,
      Para convalidar los grados 11 y 12 del sistema americano por el titulo de bachiller español se han de cumplir una serie de requisitos de asignaturas y de notas que exige el Ministerio de Educación. Debe presentarse al Ministerio solicitud de homologación con la documentación requerida, debidamente legalizada y traducida.

      Si desea que le gestionemos los trámites con el Ministerio, puede ponerse en contacto con nosotros en convalidacion@astex.es

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Noemi García
    Posted at 19:08h, 19 mayo Responder

    Buenas tardes;
    por circunstancias, el verano que viene(2017) nos trasladamos a vivir a Alemania(desde España) y mi hija(nacida en noviembre) y que terminará de cursar 4ºESO va a realizar sus estudios allí cuando lleguemos, la duda que tenemos es que ella quiere hacer un módulo superior de imagen y sonido(telecomunicaciones) y no sabemos a qué equivaldría éso allí (tipo de colegio(hauptschule y realschule ó gymnasium) si puede realizarse ese curso allí o hay que realizar alguna formación previa antes allí y qué documentación necesitaría para poder matricularla donde sea correspondiente, gracias,un saludo.

  • Noemi García
    Posted at 20:05h, 19 mayo Responder

    Buenas tardes de nuevo, tras leer varios datos sobre el sistema educativo alemán, la duda que tengo en este caso con el tema de estudios de mi hija, es que como quiere hacer el módulo de grado superior en imagen y sonido(telecomunicaciones), cuando acabe 4ºESO aquí, el verano que viene(2017) , podría optar a realizar el BERUFSSCHULE o algún tipo de estudios donde también tenga la posibilidad de estudiar y realizar prácticas de lo que ella quiere estudiar?,gracias,un saludo.

    • astex
      Posted at 14:12h, 20 mayo Responder

      Buenos Noemi,

      Muchas gracias por tu comentario. Nuestra especialidad son las convalidaciones de año escolar en el extranjero. Lamentamos no poder darte más información. Te recomendamos que dirijas tu consulta a la Embajada de Alemania.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Rocio
    Posted at 23:50h, 20 mayo Responder

    Buenas noches, querria saber que 4 asignaturas se exigen en los GCES del año 11 para convalidar 4ºde la ESO. He leido antes que menos religion y que al menos sean 2 principales como mates o ingles, servirian tambien business study y PE.

    muchisimas gracias

    • astex
      Posted at 15:27h, 24 mayo Responder

      Buenas tardes Rocío,
      Todas las asignaturas que nos mencionan valen todas para convalidar menos en el caso de la asignatura de Religión.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Ignacio
    Posted at 18:27h, 22 mayo Responder

    Tengo la oportunidad de que mi hija curse un año en Estrasburgo. Haría Première francés o en una Escuela Europea (Bachillerato Europeo) el curso equivalente, que sería S6.
    Desconozco si ambos cursos son convalidables en España y a su regreso hacer segundo de Bachiller en España sin perder curso.

    • astex
      Posted at 15:22h, 24 mayo Responder

      Buenas tardes Ignacio,
      Première francés se puede convalidar siempre que apruebe todo y promocione a Terminal. Sin embargo, 1º de IB no se puede dejar para volver a España, tiene que cursar los dos años de bachillerato Internacional, sino pierde el año.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • Ignacio
        Posted at 19:42h, 25 mayo Responder

        Gracias. En cuanto al segundo sistema, no me refiero al Bachiller Internacional (IB), sino al bachiller Europeo que se da en las Escuelas Europeas de la UE. En ese caso, igualmente se deben hacer los dos años o es convalidable uno a uno con el sistema español?

        • astex
          Posted at 11:30h, 31 mayo Responder

          Buenos días Ignacio,
          El Bachillerato Europeo no existe como tal, son escuelas europeas donde puedes cursar la ESO y/o Bachiller, y pueden convalidarse año a año. Presentando certificados de los años cursados.

          Un saludo

          ASTEX
          Departamento de Convalidaciones

  • Mar
    Posted at 20:32h, 26 mayo Responder

    Hola!
    Mi hija va el año que viene a estudiar 1º de bachiller a Canadá, cerca de Toronto.
    Nos dicen, que en el colegio canadiense tendría que escoger 4 asignaturas cada semestre. Pero para convalidar el curso debe de cursar 5 asignaturas durante todo el año, según el ministerio de educación.
    La pregunta es, como se puede convalidar?
    Muchas gracias
    Un saludo
    Mar

    • astex
      Posted at 11:25h, 31 mayo Responder

      Buenos días Mar,
      Para convalidar el curso de grado 11 por 1º de bachiller español hay que hacer un trámite con el Ministerio de Educación al finalizar el año. El Ministerio requiere una serie de documentación académica que se debe presentar junto con una solicitud de convalidación del curso. Si todo está correcto, el Ministerio emite una credencial de convalidación por 1º de bachiller con la nota media del curso.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Tatiana
    Posted at 20:40h, 03 junio Responder

    Buenas tardes,
    mi hijo está estudiando en Inglaterra; como es nacido en octubre está en un curso inferior al que le correspondería en España.
    Estamos pensando en que vaya a estudiar a España el bachillerato o el final de la secundaria obligatoria ya que quiere estudiar en la universidad española. ¿Cuál sería el último en el que podría ir para incorporarse en el curso que le corresponde por edad en España?
    Muchas gracias y un saludo
    Tatiana

    • astex
      Posted at 13:02h, 09 junio Responder

      Buenos días Tatiana,
      Depende del curso que esté haciendo ahora, pero cuanto antes se haga el cambio mejor. En cursos inferiores es más fácil pero habría que hablarlo con el colegio español.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

      • Tatiana
        Posted at 12:54h, 15 junio Responder

        Muchas gracias por la respuesta.

        Tatiana

  • Carmen
    Posted at 15:39h, 05 junio Responder

    Quiero que mi hija estudie 4 de la ESO (TY) en Irlanda. Para que se convalide a la vuelta creo que debe aprobar al menos 5 asignaturas.

    El problema es que creo que le quedaran 2 asignaturas de 3 de la ESO. Que la permiten promocionar, pero no sabemos cómo se considerarán a la vuelta.

    Puede cursar esas asignaturas en el colegio irlandés y si aprueba emitan un certificado para el colegio español ya que es directamente Convalidable? Y si no las aprueba? Al tener la convalidación de 4 de la ESO se obviarían esas dos asignaturas?

    Gracias anticipadas.

    • astex
      Posted at 13:00h, 09 junio Responder

      Buenos días Carmen,
      Siempre y cuando al finalizar 3º de ESO promocione a 4º de ESO, no hay problema para convalidar 4º a la vuela a España. Obtendría el graduado en ESO y pasaría a bachiller. Las asignaturas pendientes de 3º se obvian, aunque siempre depende en última instancia del colegio.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • jose
    Posted at 16:49h, 07 junio Responder

    buenas tardes,
    mi hija va a estudiar 2º de bachillerato en USA, si suspendiera alguna asignatura de 1º de bachillerato. qué tendría que hacer?

  • jose
    Posted at 16:53h, 07 junio Responder

    muchas gracias y SALUDOS

    • astex
      Posted at 12:59h, 09 junio Responder

      Buenos días Jose,
      Para convalidar 2º de bachiller a la vuelta a España, debe tener todo 1º bachillerato aprobado. Si le queda alguna pendiente debe presentarse a la recuperación de julio/septiembre.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • agustin
    Posted at 21:44h, 09 junio Responder

    Buenos días, actualmente estoy cursando Yr 11 en inglaterra, me gustaría saber que requisitos he de cumplir en mis GCSEs para convalidar mi curso. He oído que con que saque una sola C en cualquiera de los exámenes basta para que no lo pueda convalidar… es esto cierto??

    • astex
      Posted at 12:50h, 10 junio Responder

      Buenos días Agustín,
      Para convalidar el curso de year 11 al sistema español, el alumno debe obtener al menos 4 GCSEs (excepto religión) con notas entre A y C.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Érika Sáez
    Posted at 21:11h, 11 junio Responder

    Buenas Tardes, me llamo érika. Este año he cursado segundo de bachillerato en España. Me han quedado varias asignaturas y posiblemente repita. Por motivos personales tendría que ir a estudiar a inglaterra. Si curso segundo de bachiller en inglaterra, se convalidaría con el de España. Mi objetivo es tener el título de bachiller para despúes hacer un grado superior.
    Gracias, un saludo.

    • astex
      Posted at 14:05h, 15 junio Responder

      Buenos días Érika,
      Para poder convalidar year 13 del sistema británico por el título de bachiller, el alumno debe aprobar una serie de exámenes oficiales al finalizar el curso. Una vez aprobados estos exámenes, se obtiene unos certificados llamados A Levels, que el Ministerio de Educación español le va a solicitar para convalidar el curso.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Laura
    Posted at 13:11h, 15 junio Responder

    Buenos días:
    Este año acabo de terminar 4º de la ESO . Me gustaría estudiar en Irlanda el año que viene y me han recomendado hacer el “transition year”. Le agradecería mucho si pudiera indicarme si el “transition year” me convalidaría 1º de Bachillerato o, por el contrario, a mi vuelta a España tendría que hacer 1º de Bachillerato, con lo que perdería un año respecto de mis compañeras actuales. Muchas gracias y un saludo

    • astex
      Posted at 14:45h, 16 junio Responder

      Buenos días Laura,
      Transition year equivale a 4º de ESO en España. Para convalidar 1º de bachiller, debería cursar 5th year del sistema irlandés.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Cinthya
    Posted at 03:45h, 19 junio Responder

    Hola, me gustaría estudiar 3ro de bachillerato en Canadá, Usa, Alemania o Inglaterra. Soy venezolana, y tengo muchas preguntas, no se como se maneja eso del USO no entiendo me pueden explicar?

    • astex
      Posted at 10:34h, 20 junio Responder

      Estimada Cinthya,

      Muchas gracias por tu mensaje.

      Para poderte asesorar correctamente, ¿podrías facilitarnos tu número de teléfono? O bien si lo prefieres, llámanos al 91 590 34 74 y te atenderá nuestro equipo.

      Un saludo.

      Departamento de Año Escolar.

  • Cinthya
    Posted at 03:50h, 19 junio Responder

    Mas bien 4to de bachillerato

  • Alex
    Posted at 16:10h, 26 junio Responder

    Hola,
    mi caso es que este año he acabado 1 de bachiller en España y tengo pensado ir a hacer el ultimo año de bachillerato a Inglaterra, lo que seria Year 13. Mi pregunta es si allí me convalidaran este 1 de bachiller y que es lo que necesito para eso.
    En el caso de que no me lo convalidasen, la única opción que me quedaría para hacer los A Levels seria repetir 1 de bachiller, pero, puedo repetir en Inglaterra 1 de Bach. aun habiendo aprobado en Espana?
    Gracias de antemano.

    • astex
      Posted at 12:04h, 04 julio Responder

      Buenos días Alex,

      Incorporarse en un colegio británico directamente en year 13 es difícil porque el bachiller en Reino Unido es un paquete que dura dos años, generalmente no se puede empezar year 13 sin haber hecho previamente year 12.
      Pero se puede intentar, dependería del colegio aceptar al alumno o no.

      Es más sencillo empezar por year 12 (1º de bachiller) y cursar los dos años en el sistema británico. No hay problema si ya has cursado 1º de bachiller en España.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • MAVISO
    Posted at 17:39h, 08 julio Responder

    Buenas tardes,

    Tengo un hijo que el 9 de agosto cumple 16 años. En España repetiría 4º eso. Mi pregunta es si en Irlanda podría cursar el año que corresponde en España a 1 de Bachiller ya que 4º eso en Irlando no es obligado. Gracias.

    • astex
      Posted at 13:10h, 13 julio Responder

      Buenos días Mayte,

      Puede cursar 1º de bachiller si el alumno quiere y el colegio lo acepta, pero a la vuelta a España tendrá que convalidar por 4º de ESO, pues no lo tiene aprobado.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Melba
    Posted at 02:51h, 17 julio Responder

    Hola mi hijo estudio hasta el 3er ano nachillerato en venezuela luego se fue e hizo en Espana el 4to de la Eso.y finalmene se fue a escocia a terminar su dos ultimos anos de bachillerato actualmente va hacer el ultimo ano de bachillerato mi pregunta es la siguiente: el quiere venir a estudiar su universidad en Estados Unidos que tiene que hacer el para legalizar todos sus estudios de los diferentes paises para aplica a una universidad en USA.
    Gracias

    • astex
      Posted at 14:31h, 18 julio Responder

      Buenos días Melba,
      Si tiene el bachiller escocés, y los exámenes finales terminados, tiene que solicitar plaza directamente en la universidad que escoja (generalmente dos o tres) y seguir el proceso de admisión que le indiquen. Generalmente piden expediente académico, cartas de recomendación, exámenes de inglés y de otros tipos, carta personal, proyectos escritos….
      Pero ahora es tarde para el curso que viene. Los procesos de admisión en universidades americanas empiezan casi un año antes.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Cristina
    Posted at 15:26h, 04 agosto Responder

    Buenos Dias,
    Nos acabamos de trasladar a Ecuador y encontramos que la mejor opcion para nuestro hijo es un Colegio Americano que sigue el sistema de ese pais. Nuestro problema es que nuestro hijo acaba de cumplir 6 años y por su formacion academica, que es aquí más estricta, le harian repetir Kinder. Solo estaremos 1 año aquí, al volver a España perderia 1 año? O podria incorporarse a segundo de primaria en su colegio de siempre?
    Gracias por su ayuda

    • astex
      Posted at 14:23h, 02 septiembre Responder

      Buenos días Cristina,
      Probablemente al ser su hijo tan pequeño, no tendrá problemas, pero hay que consultarlo con su colegio español.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Alejandra
    Posted at 14:50h, 19 agosto Responder

    Hola! Tengo 17 años y querría hacer 2n de bachillerato en londres en un instituto público,
    ¿Encontrar plaza es rápido en un instituto público?¿me dejarian hacer segundo en Londres?
    ¿Cuáles son los requisitos que me piden para hacer segundo de bachillerato allí?
    ¿cuantas asignaturas se hacen en el Year 13? Leí en algún sitio que en el ultimo año de bachiller solo se hacen 3 asignaturas durante todo el año en londres, para prepararte el examen A-level, pero nose si es cierto, me podrian decir si lo es?
    También querría saber si en el A-level exams puedes elegir el idioma que te vaya mejor.
    Gracias
    Alejandra.

    • astex
      Posted at 10:37h, 02 septiembre Responder

      Buenos días Alejandra,
      Es prácticamente imposible hacer 2º de bachiller (year 13) directamente en el sistema de Reino Unido, pues la etapa de bachiller es un ciclo de dos años donde el alumno empieza unas asignaturas en 1º y las termina en 2º.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Laura
    Posted at 08:59h, 20 agosto Responder

    Hola,
    Si me voy a estudiar 3ESO a Irlanda, contando que soy de diciembre, ¿tendría que ir un año atrás como en Inglaterra?
    Y,¿cuando vuelva a España tendría que repetir el curso que estudie allí?

    • astex
      Posted at 10:39h, 02 septiembre Responder

      Buenos días Laura,
      Si hablas con el colegio irlandés y te posiciona en el curso que te corresponde, equivalente 3º de ESO, independientemente de tu edad, no tendrás problema. Si te pone un curso por debajo tendrás que repetir el año en España.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Carmen
    Posted at 13:55h, 21 agosto Responder

    Buenos días,
    Mi hija, en septiembre, va a empezar en Dublin el curso equivalente a 6º de primaria. Quería saber si aprobando todas las asignaturas en el colegio de Dublin es suficiente para que le convaliden el curso aquí en España y pasar directamente a 1º de la ESO.

    Un saludo y gracias,

    Carmen

    • astex
      Posted at 14:35h, 31 agosto Responder

      Buenos días Carmen,
      Si su hija aprueba todas las asignaturas en el curso equivalente a 6º de primaria, no habrá problemas a la vuelta a España. Debe hablar con el colegio español donde vaya a cursar 1º de ESO para que le indiquen lo que le van a pedir a la vuelta a España.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Eva
    Posted at 15:31h, 21 agosto Responder

    Mi hija ha estudiado 1r2n y 3r Eso en Catalunya, y nos gustaria que hiciera el 4t Eso en Irlanda. En este caso seria el transition year?
    Si tengo escuela y família en Irlanda y también esta matriculada en Catalunya , que necesitaré y cuando para hacer la validación de Eso.?

    • astex
      Posted at 14:33h, 31 agosto Responder

      Buenos días Eva,
      Su hija no puede cursar 4th year en Irlanda y estar matriculada al mismo tiempo en un colegio español. El Ministerio no lo permite.
      Si desea que nosotros nos encarguemos de la convalidación de su hija contacte con nosotros en convalidacion@astex.es

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Jose
    Posted at 04:53h, 24 agosto Responder

    Hola mi hijo tiene 16 años y esta estudiando en Estados Unidos. El esta en el grado 10 (Que seria 4ºESO en España), el esta en ese grado porque repitio un curso en España. Podria pasar al grado 11 teniendo buenas calificaciones pero con un nivel medio de ingles y habiendo repetido un curso en España?.

    Gracias,
    Saludos.

    • astex
      Posted at 14:27h, 31 agosto Responder

      Buenos días Jose,

      Si le ha ido bien en grado 10, ha aprobado todo y el colegio lo acepta en grado 11, no habría problema para hacer grado 11. El curso repetido en España no afecta, pero para poder convalidar los estudios extranjeros a la vuelta a España debe haber cursado y aprobado 2º y 3º de ESO.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Blanca
    Posted at 13:43h, 07 septiembre Responder

    Hola mi hijo esta actualmente en UK haciendo 2ª de Eso (year 9), le ha quedado una asignatura pendiente de 1º en el colegio español (biología). Como la recupera? Le convalidan directamente?
    Si se quedara en España y aprueba la primera evaluación la recupera directamente pero al irse fuera no lo sé
    Mil gracias

    • astex
      Posted at 14:08h, 09 septiembre Responder

      Buenos días Blanca,
      Generalmente, al haber pasado de curso y estar en Reino Unido haciendo el equivalente a 2º de ESO español, la asignatura pendiente se aprueba automáticamente. Otra cosa es que el colegio le exija hacer una recuperación de esa asignatura en concreto. Es criterio del colegio, pero no suele exigirse.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Cris
    Posted at 17:04h, 08 septiembre Responder

    Buenas tardes:
    Mi hijo iba a estudiar el equivalente a tercero de la ESO en Francia, pero ha suspendido y tiene que repetir segundo. Como no sabe mucho francés, ya contábamos que sería un año perdido, pero que pasara el año que viene cuando volvamos? Tiene que volver a hacer segundo, o por la ley al haber repetido una vez lo pasarían a tercero?
    Gracias,

    • astex
      Posted at 14:06h, 09 septiembre Responder

      Buenos días Cristina,
      Al haber cursado su hija un año en Francia, deberá pasar a 3º de ESO. Deberá acreditar que ha cursado el año en Francia.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Ana
    Posted at 16:59h, 10 septiembre Responder

    Buenas tardes:
    Mi hijo mi hijo está cursando los gcse en Belfast (year 10 y year 11). Mi duda es si obligatoriamente tiene que coger la asignatura de español para poder convalidar sus estudios, o se pueden convalidar sin dicha asignatura.
    Muchísimas gracias.

    • astex
      Posted at 15:05h, 13 septiembre Responder

      Buenos días Ana,
      No es necesario examinarse de la asignatura de español. Cualquiera vale excepto religión.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Virginia
    Posted at 01:55h, 23 septiembre Responder

    Buenas tardes,
    necesito información para pasar del sistema americano al británico.
    Mi hijo ha cursado desde el año 9 al 11 actual del sistema americano.
    Este año le correspondería year 13 . Es posible la convalidación?
    Gracias por la información

    • astex
      Posted at 11:58h, 27 septiembre Responder

      Buenos días Virginia,

      En el sistema británico durante los Year 12th y 13th (1º y 2º de Bachillerato español) se preparan los A-levels. Al finalizar el Year 13th, los alumnos se someten a un examen oficial, similar a la Selectividad española. Realizar únicamente Year 13th en Reino Unido no es posible a no ser que proceda de un colegio británico y ya esté familiarizado con el sistema educativo británico.

      Para mayor información no dude en ponerse en contacto con el Departamento de convalidaciones convalidacion@astex.es

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Thekla
    Posted at 11:43h, 06 octubre Responder

    Hola,

    Muchas gracias por haber recopilado tanta información.

    Tenemos pensado mandar nuestra hija (cursando actualmente 4º de la ESO) a Francia a casa de una amiga. Entonces iría a un colegio público. Hasta ahora solamente he escuchado de años cursados en el extranjero en colegios privados … no habría problema con un colegio público a la hora de convalidar?

    Otra pregunta … Qué opináis sobre unos cuantos meses en el extranjero ? (si se podría conseguir el acuerdo del Instituto actual). Así no tendríamos que temer la convalidación, no sería tanto tiempo fuera del hogar …

    Gracias de antemano por vuestro comentario.

    Un saludo,

    Thekla

    • astex
      Posted at 13:50h, 13 octubre Responder

      Buenos días Thekla,
      La convalidación se tramita de igual forma se cursen los estudios en un centro público o privado. Si su hija decidiese no estudiar un año académico completo no sería necesaria la convalidación pero debería comentarlo con el colegio aquí en España. Son ellos los que deben estar de acuerdo en que su hija pueda estar parte del año en el extranjero y que ello no afecte a su año escolar y pueda obtener su graduado en Educación Secundaria Obligatoria.

      Para mayor información no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento en convalidación@astex.es

      Reciba un cordial saludo,

  • Jessica V
    Posted at 16:17h, 06 octubre Responder

    hola,
    Mi hijo ha empezado las clases este mes en Estados Unidos. En cataluña iniciaba 4 de ESO pero en el colegio de Estados Unidos lo han puedo en Ninth grade = 3 de ESO por su edad pero cumplirá los 15 años ahora en noviembre.
    ¿Puede suponer un problema para su regreso? Es decir que cuando regrese lo harán hacer 4 de Eso o podrá comenzar 1 de Bachillerato?

    • astex
      Posted at 14:38h, 11 octubre Responder

      Buenos días Jessica:

      Desde el Departamento de convalidaciones nos ponemos en contacto con usted para informarle sobre la consulta que nos ha transmitido. En primer lugar, como usted comenta ninth grade es equivalente a 3º de la ESO en el sistema educativo español. Este método de agrupar a los estudiantes por mes de nacimiento tiene lugar en el sistema británico, me sorprende que lo hayan llevado a cabo en Estados Unidos. ¿Las notas obtenidas en el colegio español le permitían promocionar de curso y realizar 4º de la ESO (Grade 10th) en Estados Unidos?

      Para aclarar su consulta si lo desea póngase en contacto con nosotros en egomez@astex.es o en convalidacion@astex.es

      Muchas gracias.
      Reciba un cordial saludo,

  • Jane
    Posted at 17:35h, 08 octubre Responder

    Hola. Me gustaría saber si me convalidarian 1 año en el extranjero. Es decir, yo me iría a EEUU o a Canadá con 16 años -4 de la eso-, para hacerlo allí, y luego volver a España para concluir el Bachillerato; sin embargo, ahora que estamos con las revalidas, no se si la tendría que hacer cuando terminase el curso en América o no. Me refiero: llego a España y la hago aquí, la hago allí o simplemente no la hago? (Aunque se que esta última no es muy probable)

    • astex
      Posted at 14:39h, 11 octubre Responder

      Buenas tardes Jane,

      Desde el Departamento de convalidaciones nos ponemos en contacto contigo para aclarar tu consulta. En principio, el Ministerio de Educación de España no contempla que ningún alumno que realice sus estudios en el extranjero realice la reválida de 4º de a ESO. Sin embargo, por la situación política actual de cierta incertidumbre, el Ministerio fijará la fecha límite del 30 de noviembre para aclarar la situación con respecto a la evaluación final de Bachillerato (reválida de 2º de Bachillerato). Pero la de 4º de la ESO no es vinculante para los estudiantes que decidan cursar sus estudios en el extranjero.

      Para mayor información no dudes en ponerte en contacto con nuestro departamento en egomez@astex.es o convalidacion@astex.es

      Recibe un cordial saludo

  • anna
    Posted at 10:47h, 10 octubre Responder

    hola, me gustaria ir a cursar a EEUU o Canada a un grado equivalente a el español de primero o segundo de bachillerato , me gustaria saber cual és mejor para estudiar en el extranjero a la hora de volver e ir a la universidad y presentarse a las pruevas que toquen, o si voy a cursar el primero de bachiller como seria a la hora de cursar aqwui en españa segundo de bachillerato

    • astex
      Posted at 13:30h, 11 octubre Responder

      Buenos días Anna,

      Desde el Departamento de convalidaciones nos ponemos en contacto contigo para informarte de que tanto primero como segundo de Bachillerato son años fácilmente convalidables si tienes pensado estudiar en el sistema educativo americano puesto que no existe ningún examen oficial requerido en Estados Unidos para superar dichos cursos. La elección de cursar un año u otro es a tu conveniencia.

      Si necesitas mayor información o concertar una cita con nuestro departamento no dudes en ponerte en contacto con nosotros en convalidacion@astex.es.

      Recibe un cordial saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Aria
    Posted at 21:11h, 16 noviembre Responder

    Hola!! Me gustaria saber q tengo q hacer para convalidar 2 de bachiller en Irlanda. Me gustaria ir ese curso y querria saber si tengo q hacer un examen final para obtener el titulo para no tener q repetir aqui curso

    • astex
      Posted at 14:36h, 17 noviembre Responder

      Buenos días Aria,

      En primer lugar, en 6th Year (equivalente a 2º de Bachillerato) deberías realizar un examen oficial llamado Leaving certificate. Este examen se exige para obtener el título y en él se deben superar 6 asignaturas. Para poder tramitar la convalidación es necesario superar el año académico así como el Leaving certificate.

      En el caso de que quieras ampliar información, estaremos encantados de atenderte en convalidacion@astex.es
      Un cordial saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Mireia
    Posted at 18:47h, 03 diciembre Responder

    Me esto informando para cursar 4º de la ESO en Canadá y me gustaria saber que asignaturas tendira que escoger para la convalidación de mi año académico en el extranjero.

    • astex
      Posted at 12:59h, 05 diciembre Responder

      Buenos días Mireia,
      En el sistema educativo canadiense, el Ministerio de Educación no exige unas asignaturas en particular; sin embargo, sí que es preciso cursar un número concreto de materias del nivel correspondiente al grado/curso que se realice o superior.

      Si necesitas asesoramiento para la elección de colegio y/o seguimiento durante tu estancia en Canadá puedes ponerte en contacto con el Departamento de curso escolar en cursoescolar@astex.es

      Si tienes alguna consulta relativa al proceso de convalidación no dudes en ponerte en contacto con convalidacion@astex.es, estaremos encantados de atenderte.

      Recibe un cordial saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Marisa
    Posted at 23:24h, 11 diciembre Responder

    Buenos días,

    Mi hija está estudiando 3°de la ESO en un pueblo de Irlanda (Dungarvan ). Ella me dice que tienen un nivel muy bajo con respecto a España, y que se aburre.
    La verdad que me da un poco de miedo que su nivel académico cuando vuelva a Madrid se vea dañado, es una niña de sobresaliente. Por ello estoy pensando que vuelva a reincorporarse en su colegio a partir de Semana Santa.

    Sería beneficioso o perdería el curso? Estoy un poco perdida.

    Gracias

    • astex
      Posted at 10:05h, 13 diciembre Responder

      Buenos días Marisa,
      Si considera que es una buena decisión lo primero que tendría que hacer es consultarlo con el colegio en España. Es totalmente factible cursar la mitad de año en un sistema educativo y la otra mitad en otro siempre que no le pongan ningún problema al incorporarse de nuevo en su colegio. Otra opción podría ser que consultase con el colegio en el que está estudiando su hija en Irlanda si existe la posibilidad de que el segundo semestre haga asignaturas de 4º de la ESO en lugar de 3º.

      Para cualquier duda o consulta estaremos encantados de atenderla en convalidacion@astex.es
      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Juan
    Posted at 16:43h, 17 diciembre Responder

    Buenas tardes,
    Mi hija está cursando primero de bachillerato en España (se termina ahora la primera evaluación con todo aprobado). Por circunstancias nos estamos planteando q haga el semestre restante en Irlanda (5 year).
    Es posible convalidar el curso a la vuelta en España ? o haber hecho el primer trimestre en España es un impedimento y obligaría a repetir curso? Gracias

    • astex
      Posted at 10:20h, 27 diciembre Responder

      Buenos días Juan,
      En el caso de que un alumno curse la mitad del curso en un sistema educativo diferente no implica que se deba llevar a cabo ningún trámite de convalidación puesto que su hija continuará escolarizada en España. Únicamente deberá comentarlo con el colegio en España y que le confirmen que presentando el certificado oficial de notas que le emitan en el colegio en Irlanda será suficiente.

      Si tiene alguna consulta no dude en ponerse en contacto con nosotros en convalidacion@astex.es

      Estaremos encantados de atenderle.

  • MABEL LOPEZ
    Posted at 23:23h, 28 diciembre Responder

    mi hija se encuentra cursando 2 de bachiller en Canada y no sabemos que debe hacer para realizar el selectivo dado que han quitado ya lo de la revalida, y ella a la vuelta a España quiere acceder a la universidad pública. Me pueden informar, dado que su curso finaliza el 22 de Junio, y los exámenes en España de selectivo son en mayo.
    Muchas gracias.

    • astex
      Posted at 13:37h, 29 diciembre Responder

      Buenos días Mabel,
      Desde el Departamento de convalidaciones nos ponemos en contacto con usted para aportarle información sobre la consulta que nos ha transmitido. Comentarle que tras varias reuniones entre la UNED, rectores de universidades y el Ministerio de Educación se ha determinado que en el 2017 se mantenga la Selectividad prácticamente sin ninguna diferencia con respecto a los años anteriores.

      Informarle de que nuestro departamento ofrece el servicio tanto de homologación de los cursos realizados en sistemas educativos extranjeros como es el caso de su hija como también de la gestión y matrícula de las pruebas de acceso a la universidad. Existen centros tanto en el extranjero como sedes en España pertenecientes a la UNED en los que su hija se podría presentar a dichas pruebas.

      En el caso de que necesite ampliar la información estaremos encantados de poder atenderles en convalidacion@astex.es o concertando una reunión en nuestras oficinas.

      Les deseamos unas felices fiestas.

  • Judit F
    Posted at 22:21h, 29 diciembre Responder

    Hola, ¡una información muy interesante! Sin embargo, me ha quedado una duda: mi hija está cursando primero de Bachillerato normal en España, y le gustaría pasarse en segundo a Bachillerato Internacional. ¿Éso es posible, tendrá que hacer materias adicionales en segundo o al ser Bachillerato Internacional tiene que volver a cursar primero?
    Gracias de antemano.

    • astex
      Posted at 10:15h, 05 enero Responder

      Estimada Judit:

      El Bachillerato Internacional se estudia en bloque, es decir, su hija tendría que volver a hacer 1º dentro del sistema del Bachillerato Internacional. De hecho, las asignaturas, tanto en 1º como en 2º son las mismas y durante este bloque deben hacer una especie de memoria/tesina y unos exámenes que realizan al final del ciclo.

      Espero haberle resuelto sus dudas. En cualquier caso en el Departamento de convalidaciones de ASTEX estaremos encantados de atenderlos si necesitan información más detallada (convalidacion@astex.es

      ¡Feliz 2017!

  • Alba Bernabeu
    Posted at 18:54h, 06 enero Responder

    Hola!. El próximo año es decir para mí 4°ESO, me gustaría irme a Inglaterra. Pero no sé si irme 1 trimestre (del 5 de septiembre al 15 de diciembre) o todo el año académico. Pero claro, necesito saber si me harían convalidación automática o tendría que hacer algo para que me hicieran la convalidación. Y también si me la harían si solo me fuera un trimestre.

    • astex
      Posted at 09:58h, 11 enero Responder

      Estimada Alba,
      En el sistema educativo británico se deben realizar una serie de exámenes en 4º de la ESO (Year 11) y en 2º de Bachillerato (Year 13). Como especialistas en el sector de la educación y homologaciones te recomendaría o bien cursar únicamente un trimestre, siempre que tu colegio en España te lo permita (esto no implicaría ningún trámite de convalidación) o bien plantearte un año completo en Irlanda si lo que te interesa es Europa. 4º de la ESO en Irlanda es un curso muy interesante (Transition Year) en el que se cursan diversas asignaturas repartidas en 6 módulos y se realizan prácticas profesionales. En el caso de Irlanda (al tratarse de un curso académico entero) posteriormente sí se requiere la convalidación al sistema educativo español.

      Para cualquier consulta no dudes en ponerte en contacto con nosotros, estaremos encantados de atenderte (convalidacion@astex.es)

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Alba
    Posted at 17:38h, 12 enero Responder

    Hola! Tengo pensado irme el año que viene irme un año a estudiar a Inglaterra ya que vive y trabaja allí. La cosa sería que haría 1° de bachillerato, aunque si me va bien puede que me quede en 2° de bachiller también, así que me gustaría saber cómo he de hacer las convalidaciones tanto para irme como para volver y poder acceder a 2° de bachillerato o a la universidad.
    Gracias!!

    • astex
      Posted at 10:42h, 16 enero Responder

      Buenos días Alba.
      Muchas gracias por tu comentario.
      En primer lugar, el sistema educativo británico exige la superación de unos exámenes oficiales (similar a la reválida/selectividad) en los cursos equivalentes a 4º de la ESO y a 2º de Bachillerato que se preparan ya en los cursos inferiores. Irse únicamente 1º de Bachillerato es imposible porque estarías preparando los exámenes para el curso siguiente y el nivel de exigencia es muy elevado. Realmente podrías consultar con tu colegio en España si te permitirían cursar en Reino Unido un trimestre y en tal caso no sería necesaria la convalidación ni la realización de los exámenes oficiales. Sin embargo, si tu intención es cursar 1º y 2º de Bachillerato, no habría problema. Como recomendación, puedes contemplar también la posibilidad de estudiar en Estados Unidos o Canadá que son sistemas educativos bastante más flexibles y que no exigen la superación de ningún examen oficial.

      Espero que hayamos aclarado tus dudas.

      Si tienes alguna consulta o comentario no dudes en ponerte en contacto con nosotros en convalidacion@astex.es

      Un saludo

  • Marta Brugarolas Villa
    Posted at 09:45h, 19 enero Responder

    Hola! Gracias por contestar a tanta pregunta!! Mi hijo está actualmente en EE.UU. estudiando 4º E.S.O. Cuando termine con todo aprobado, me han dicho en el Ministerio que tiene que traer la Apostilla de la Haya pero no sé dónde se mandan las notas para que te la pongan. Nos podéis ayudar?? Gracias!!

    • astex
      Posted at 10:26h, 25 enero Responder

      Buenos días Marta,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. Los certificados de notas de sistemas educativos como el americano deben contar con la apostilla de la Haya. Los documentos de los países que hayan suscrito el convenio de la Haya se legalizan mediante apostilla de la Haya extendida por las autoridades competentes del país de origen. Las legalizaciones se deben realizar siempre en el país de origen y sobre el documento original.

      Nuestro departamento de asesoramiento académico y convalidaciones se encarga de la recopilación de documentos, gestión, seguimiento, pago de tasas y la obtención de la credencial definitiva de homologación.

      Si tiene alguna otra consulta no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de atenderle en convalidacion@astex.es

      Un cordial saludo

  • Carmen San José
    Posted at 13:17h, 29 enero Responder

    Hola, me gustaría ir a estudiar un trimestre más o menos a Inglaterra en primero de bachillerato y querría saber si me convalidaría ese trimestre aquí,pero sin ninguna agencia.
    Gracias

    • astex
      Posted at 10:20h, 03 febrero Responder

      Buenos días Carmen,

      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. Siempre que un estudiante se marcha únicamente un trimestre al extranjero, cualquiera que sea el sistema académico, el Ministerio de Educación no requiere la convalidación. Lo que tendrás que hacer es hablar con tu colegio en España para confirmar que te permiten cursar ese trimestre en el extranjero.

      En el caso de que decidas cursar un año completo o tengas cualquier otra consulta no dudes en ponerte en contacto con nosotros en convalidacion@astex.es

      Recibe un cordial saludo

  • Teresa González
    Posted at 07:24h, 07 febrero Responder

    Hola soy española y estoy vivo en Abu Dhabi, estudiando en un colegio americano haciendo grado 11 lo que viene siendo 1 de bachillerato en españa .Tengo pensado ir a la universidad en Madrid, ya que me gustaria estudiar nutricionista.Me gustaria saber si tengo que hacer el full IB Diploma para poder entrar a la universidad .
    Tambien me gustaria saber si al volver a madrid tendria que hacer la PAU o la selectividad .
    Cualquier informacion me serviria mucho de ayuda.
    Gracias.

    • astex
      Posted at 13:35h, 13 febrero Responder

      Estimada Teresa,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. En primer lugar deduzco que estás cursando el sistema americano y no el programa de IB (Bachillerato Internacional) que también mencionas; sin embargo, en tu mensaje no queda realmente claro. Cada sistema educativo tiene unas peculiaridades y exige cursar el ciclo completo o no. En un caso u otro nuestro departamento se puede encargar de la homologación de tus estudios al sistema español así como al acceso a la universidad.

      Para recibir información más amplia y detallada puedes ponerte en contacto con nosotros en convalidacion@astex.es

      Recibe un cordial saludo

  • Sergio
    Posted at 20:29h, 14 febrero Responder

    Hola, me llamo Sergio y vivo en España. Por motivos laborales, comenzaré a trabajar en Bristol hacia septiembre de 2017 por un periodo de 3 años, es decir, que estaría de vuelta en 2020. Mi hija acaba este año 6º de primaria, es decir, que en septiembre comenzaría 1º de la ESO (equivalente a Y8 en UK). No obstante, cumple los 13 añitos en junio, por lo que no tengo muy claro si la posicionarían en Y9. El idioma no sería lo peor, ya que estudió hasta 3er grado en USA, aquí ha seguido en un colegio bilingue y mantiene una buena fluidez en inglés. En tal caso el último año que cursaría allí sería el Y11, equivalente a nuestro 4ºESO!!!. Es decir, el caso contrario a otras consultas que he visto más arriba, no un salto hacia atrás, sino hacia delante. ¿es posible esto?. ). En tal caso, ¿qué problemas supondría a la vuelta a España para iniciar bachillerato?. Muchas gracias por adelantado, el servicio de asesoramiento que hacéis es excelente.

    • astex
      Posted at 15:09h, 17 febrero Responder

      Buenas tardes Sergio,
      Desde el Departamento de seguimiento académico y convalidaciones de ASTEX nos ponemos en contacto con usted para informarle acerca del servicio que ofrecemos y poder resolver su consulta. El Ministerio de Educación exige la convalidación en 4º de la ESO, 1 y 2º de Bachillerato. En los cursos inferiores se denomina validación y lo que tiene lugar es la emisión de certificados oficiales. Importe y trámites son diferentes pero en ambos casos nuestro departamento se puede encargar de gestionar dichos servicios.
      Nuestra gestión incluye:

      1. Elección y confirmación de asignaturas con el colegio de acuerdo con las materias exigidas por el Ministerio de Educación a comienzo del curso.
      2. Seguimiento de la evolución académica. Envío periódico de informes, notas, planes de estudios, etc.
      3. Gestión de homologación del curso académico.
      Podemos ofrecerle todos los servicios o aquel que mejor se ajuste a su situación. En el caso de que decida contratar nuestros servicios nos pondríamos en contacto con usted para solicitarle la documentación necesaria para poder realizar todos los trámites.
      Por otra parte, lo normal es que posicionen a su hija en Year 8, por lo que durante su estancia en Reino Unido (3 años), no serían necesarios los trámites con el Ministerio sino que hablaríamos de validación únicamente.

      Si tiene alguna otra consulta no dude en ponerse en contacto con nosotros, estaremos encantados de atenderlo en convalidacion@astex.es

      Un cordial saludo

      • Sergio
        Posted at 20:44h, 19 febrero Responder

        Muchas gracias por su respuesta. Muy clarificadora. Tan pronto como tenga confirmación de mi puesto en Bristol iniciaré los trámites de colegios y les volveré a contactar. Nuevamente muchas gracias y hasta pronto.

  • Celia
    Posted at 13:37h, 21 febrero Responder

    Mi hijo cumple los años en octubre y actualmente cursa 6º de primaria. Estoy pensando en enviarle a Inglaterra en 2º de la ESO y según tengo entendido, al ser su fecha de nacimiento en octubre, el curso que le asignarían sería Year 8, es decir, el equivalente a 1º de la ESO. ¿Como podemos evitar problemas en la convalidación del curso y que a su vuelta a España pueda pasar a 3º de la ESO? ¿Qué opciones tenemos?
    Gracias

  • astex
    Posted at 11:04h, 27 febrero Responder

    Buenos días Celia,
    Muchas gracias por dejarnos tu consulta. En primer lugar, debe confirmar con el colegio en Inglaterra el curso en el que posicionarán a su hijo, en muchas ocasiones tienen en cuenta otros factores como, por ejemplo, su nivel de inglés. También le recomendaría comentarlo a su colegio en España. Indicarle que en cursos inferiores a 4º de la ESO el Ministerio de Educación no exige la convalidación. En el caso de que el colegio en España le solicite algún documento para incorporarse de nuevo al sistema educativo español, en el Departamento de convalidaciones (convalidacion@astex.es) estaremos encantados de poder atenderla.

    Por otra parte, informarle de que nuestro departamento de curso escolar se puede encargar tanto de la selección de colegios mediante un proceso totalmente individualizado y específico para cada estudiante como de realizar un seguimiento/tutoría a lo largo del curso. Le proporciono la dirección de correo electrónico es cursoescolar@astex.es
    Un cordial saludo

  • Mari
    Posted at 18:25h, 28 febrero Responder

    Buenas tardes.
    Mi hijo cursa actualmente grado 11 en Canadá, equivalente a 1º de bachillerato aquí. Tenemos previsto que curse también allí grado 12, pero tenemos la gran duda de qué pasará a su vuelta con el acceso a la universidad, ya que con los trámites de convalidación perdería unos meses que no le permitirían acceder a la universidad el curso siguiente. Hay alguna manera de entrar a la universidad el curso siguiente de haber cursado 2º de bachillerato en Canadá o para acceder a la universidad inmediatamente, sin perder ningún año, sería mejor que volviese e hiciese en España el 2º curso de bachillerato?
    Gracias.

    • astex
      Posted at 10:53h, 06 marzo Responder

      Estimada Mari,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. Desde el Departamento de convalidaciones nos ponemos en contacto en relación a su consulta sobre el acceso a la universidad de tu hijo tras sus estudios en Canadá. Comentarte que el hecho de cursar Grado 12 (equivalente a 2º de Bachillerato) en Canadá no implica incorporarse a la Universidad más tarde puesto que el Ministerio de Educación emite un documento oficial que certifica que el trámite de la convalidación se está llevando a cabo.

      Indicarte también que nuestro Departamento se encarga de los trámites de convalidación y de acceso a la Universidad, por lo que si estás interesada se puede poner en contacto con nosotros en convalidacion@astex.es para recibir información más detallada y concreta sobre el trabajo que realizamos en ASTEX.
      Muchas gracias.

  • asunagullo
    Posted at 22:59h, 11 marzo Responder

    La verdad es que cursen un año menos en realidad es muy conveniente, pues el nivel de inglés de tus hijos será, lógicamente menor y por ello tendrán que esforzarse mucho en las asignaturas de letras, tipo inglés, geografía, historia, …. y en algunas de ciencias también les costará algo al adaptación por el idioma, pero SOBRE TODO, el nivel de matemáticas en el sistema inglés es bastante más alto que en el sistema español, del orden de un curso y medio o dos por delante, de tal manera que por ejemplo, en 3º de la ESO, los niños españoles no han dado más que de manera fugaz estadística, no dan trigonometría y dan funciones a un nivel mucho menos intenso. Tus hijos en UK deberán esforzarse, por lo que estar en un curso menos, les vendrá bien y a la vuelta irán “sobrados” en matemáticas, física, etc… las asignaturas que no darán, lengua española (no es complicado, pues son españoles y es su idioma materno) y sociales-historia, son más de estudiar.
    Con dos años en UK vendrán bilingües y encantados con el sistema de estudios ingleses que es mucho menos memorístico y quizá a la vuelta te interese llevarles a un colegio inglés en Madrid.

  • Nicolas
    Posted at 01:04h, 23 marzo Responder

    Hola. Mi hija va a cursar primero de Bachillerato en UK en septiembre pero segundo lo cursará enEspaña. Quería saber qué necesita traer para convalidar primero de Bachillerato en España, sobre todo ahora que está cambiando el sistema británico y no hay exámenes AS en year 12.
    Gracias

    • astex
      Posted at 14:53h, 28 marzo Responder

      Buenas tardes Nicolás,

      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. Desde el Departamento de seguimiento académico y convalidaciones nos ponemos en contacto en referencia a la consulta que nos ha planteado. En principio en el sistema británico el Year 12 y 13 se cursa en bloque (cursos correspondientes a 1 y 2º de Bachillerato). Sin embargo, me he reunido con Alta Inspección del Ministerio de Educación y podría cursar Year 12 siempre y cuando se presentase al menos a los exámenes oficiales de A level (como mínimo 2) que es lo que exige el Ministerio para convalidar el curso. El problema reside en que un año académico es poco tiempo para preparar en profundidad un examen oficial. Como especialistas en los cursos en el extranjero y en convalidaciones si están interesados en un solo curso les recomendaría especialmente Estados Unidos, Canadá o Irlanda.

      Nuestro departamento se puede encargar de convalidar el curso/los cursos realizado/s en el extranjero al sistema educativo español. Nuestra gestión incluye:

      1. Elección y confirmación de asignaturas con el colegio de acuerdo con las materias exigidas por el Ministerio de Educación a comienzo del curso.
      2. Seguimiento de la evolución académica. Envío periódico de informes, notas, planes de estudios, etc.
      3. Gestión de homologación del curso académico.

      Podemos ofrecerte todos los servicios o aquel que mejor se ajuste a tu situación.

      Si tienes alguna otra consulta no dudes en ponerte en contacto con nosotros, estaremos encantados de atenderte. Puedes contactar con nosotros en convalidacion@astex.es .

      Recibe un cordial saludo.

  • Núria
    Posted at 14:44h, 29 marzo Responder

    Buenos dias, estoy estudiando lo que corresponde a 4º de la ESO en Francia (second) y me gustaria saber cuales son los criterios para que me convaliden el curso en España, gracias.

    • astex
      Posted at 11:23h, 31 marzo Responder

      Buenos días Núria,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. Para poder convalidar el curso de 2nd francés por el título de graduado en ESO, el alumno debe aprobar todas las asignaturas en las notas finales. El mínimo aprobatorio en el sistema francés es 10 sobre 20.
      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • Esther
    Posted at 19:03h, 05 abril Responder

    Buenos días,
    me planteo que mi hija estudie year 12 y 13 en un colegio británico en Madrid y mis dudas son respecto a la convalidación de este bachillerato en España y a los requisitos de acceso a la Universidad pública española.
    Por lo que me han explicado en el colegio británico, la nota del bachillerato al final del year 13 se traduce en un valor numérico que equivaldría a la media de bachillerato español + selectividad, y no haría falta presentarse a la selectividad (O evau o el nombre que tenga ahora) en cuanto a la fase general, sino que sólo haría falta caso de querer subir nota con la fase específica. En alguno de los comentarios de este blog he leído que los alumnos que sí han hecho selectividad tendrían preferencia respecto a los que no la han hecho aunque tengan la misma nota por lo que si quieren acceder a carreras muy demandadas podrían no entrar al quedarse los últimos en la prioridad. Por ello temo que se trate de unos estudios con un valor relativo para España
    Gracias por su aclaración

    • ASTEX
      Posted at 09:46h, 21 abril Responder

      Buenos días Esther,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario.
      Como te han explicado en el colegio británico, la selectividad ha desaparecido, en su lugar existen las pruebas de competencia específicas (PCE) para acceder a la universidad española en el caso de alumnos que hayan cursado el bachillerato en sistema extranjero. Si se estudia en un sistema europeo, en este caso el británico, la UNED se encarga de calcular la nota media de bachiller hasta un máximo de 10 puntos.
      Si el grado que desea estudiar tiene una nota de acceso muy alta, o superior a 10, es recomendable realizar las pruebas, cuyos resultados se sumarían a la media de su bachiller hasta un máximo de 14 puntos. Las universidades siguen un criterio de nota de acceso, no de sistema educativo de procedencia.

      Si deseas que nos encarguemos de la convalidación y acceso a la universidad española de tu hoja puedes contactar con nosotros en convalidacion@astex.es
      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • esther
    Posted at 14:32h, 24 mayo Responder

    Hola a todo el equipo muy buenos días un gusto saludarles, por medio de la presente me comunico con ustedes con el propósito de solicitarles asesoría sobre un caso particular, se trata de mi hermano el esta estudiando 2 año de bachillerato en Venezuela (conforme a las leyes de ese país le faltaría completar y aprobar 3 años mas de bachillerato para graduarse y luego acceder a la Universidad) el asunto es que el es ciudadano europeo (italiano) derecho que obtenemos por consanguinidad de mi madre, estamos evaluando que el se venga a terminar esos últimos años a España que es el lugar donde yo me encuentro y seria el mas factible por cuestiones de idioma, queria saber que documentación es exigible para esto con quien puedo hablar que colegios debería averiguar públicos o privados y si las equivalencias son iguales es decir le faltarian 3 años para terminar o España tiene otros protocolos estudiantiles???

    Les agradeceria mucho la información que me puedan ofrecer para saber como iniciar el procedimiento,

    • ASTEX
      Posted at 11:55h, 25 mayo Responder

      Buenos días Esther,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario.
      Deberías acudir a un instituto, público o privado, aportando los cursos completados en Venezuela (generalmente se requiere que sean originales y estén legalizados apropiadamente), ellos sabrán posicionarlo en el curso correspondiente y te dirán lo que le queda por cursar en España. Otra cosa que puedes hacer es presentar la documentación que tienes en el Ministerio para convalidar 4º de ESO, ellos te dirán si se lo convalidan o si le falta algún año.

      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • gemma villanueva
    Posted at 12:40h, 08 junio Responder

    Buenos dias,

    Queremosque nuestro hijo haga bachillerato en un instituto francés, americano o britanico. Cual me recomendais? Cual es más facil? ¿Todos me permiten ir luego a la univerisdad española?

    MUchas gracias
    Gemma

    • ASTEX
      Posted at 10:37h, 15 junio Responder

      Buenos días Gemma,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. Los bachilleratos francés y británico tiene unas pruebas oficiales a final de 2º de bachiller, similares a la selectividad española, que el alumno deberá aprobar. Por ello está exento de realizar las PCE para acceder a la universidad española.
      En el caso del bachiller americano, estas pruebas no existen en el sistema americano, por lo que el alumno debe realizar estas pruebas aquí en España para acceder a la universidad. Aunque siempre debe consultarse a la universidad española de destino.
      Esperamos haber resuelto tu duda.
      Un saludo
      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

    • cristina martinez total
      Posted at 13:35h, 20 junio Responder

      Buenos días: mi hija ha cursado 3 ESO en Francia, qué trámites tengo que seguir?. Muy agradecida

      • ASTEX
        Posted at 14:06h, 20 junio Responder

        Hola, Cristina.
        Respondiendo a tu pregunta, aquellos alumnos que cursen el equivalente a 3º de ESO en el sistema francés, 3eme, deberán obtener un certificado oficial del colegio francés que incluya las notas obtenidas y donde conste la superación del curso.
        Deben presentar dicho certificado en el colegio español donde el alumno vaya a cursar 4º de ESO para así reincorporarse al sistema educativo español.
        Esperamos haber resuelto tu duda.
        Muchas gracias por tu comentario.
        Un saludo,
        ASTEX
        Departamento de Convalidaciones

  • Jose Luis
    Posted at 19:00h, 20 junio Responder

    Buenos días, mi hija a cursado este curso en Irlanda, siempre a tenido buenas notas y su espediente asi lo demuestra, desgraciadamente sobre todo debido a la problematica con el idioma, este año ha suspendido dos asignaturas, Ciencias y Matematicas.

    Aqui ha cursado el equivalente a 6 de primaria y entraria en primero de la ESO, podra pasar de curso con estas asignaturas???

    Como los temarios y las características de las materias respecto a España son bastante diferentes como puede recuperarlas ya que debido al trabajo de mi marido no podemos regresar ni siquiera en Septiembre para poder recuperarlas. Gracias.

    • ASTEX
      Posted at 12:19h, 21 junio Responder

      Muchas gracias por tu comentario. En respuesta a tu pregunta, la cuestión depende de varios factores (número de asignaturas, notas globales del curso, comentarios de los profesores…), pero lo normal es que se presente en el colegio donde vaya a cursar 1º de ESO, será criterio del nuevo colegio considerar si debe recuperar las asignaturas o no.
      Esperamos haberte ayudado.
      Un saludo.

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • marta raya
    Posted at 06:39h, 12 julio Responder

    Buenos dias,

    Recientemente nos hemos trasladado a Dubai y estamos buscando colegio para nuestro hijo de 3 años.
    La idea es no cambiarle de colegio durante le máximo tiempo posible. por ello os traslado la siguiente duda.
    Estamos barajando sistema británico o IB para el, la pregunta es;
    En cual de los dos sistemas es mas sencillo volver al sistema español durante primaria? qué requisitos pedirían? Vosotros realizáis también este servicio?
    Asímismo, en el caso de volver durante secundaria, realizo la misma pregunta; Con qué sistema sería más sencillo volver y qué nos solicitarian?

    Por ultimo a nivel personal, cual creéis que es mejor a nivel educativo?
    Muchas gracias de antemano por cuestra respuesta.
    Saludos

    • ASTEX
      Posted at 13:18h, 13 julio Responder

      Buenos días, Marta

      En primer lugar, gracias por dejarnos tu comentario en nuestro blog.

      Respecto a lo que nos planteas, nosotros ofrecemos tanto el servicio de asesoramiento y gestión del curso escolar en el extranjero, en el que nos ocupamos de todos los trámites y requisitos exigidos, como de la convalidación de los estudios de nuestros alumnos.

      Respondiendo a tus preguntas, en primaria el alumno puede reincorporarse al sistema español sin problemas, el cambio se hace directamente entre colegios, y es criterio del nuevo colegio establecer sus requisitos de aceptación.

      En secundaria, solo a partir de 4º de ESO (curso que otorga el título de Graduado en Educación Secundaria en España) se debe tramitar la homologación a través del Ministerio de Educación español.

      En el sistema de IB se deben presentar los cursos realizados hasta completar el MYP (programa de secundaria del IB).

      En el sistema británico existen unos exámenes oficiales externos al colegio que se deben aprobar al final del último año (year 11, equivalente a 4º de ESO).

      En bachiller, tanto el IB como el sistema británico tienen exámenes oficiales externos que deben superarse para poder homologar por el título de bachiller español a través del Ministerio de Educación.

      En lo que se refiere a calidad educativa, el sistema británico se caracteriza por su especialización desde temprano. Sin embargo, el IB es más generalista y similar el español en cuanto a número de materias cursadas.

      No dudes en contactar con nosotros para aclarar cualquier punto de los anteriores o para ampliar la información, así como para ofrecerte el asesoramiento y la orientación que necesites, en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email: convalidacion@astex.es

      Un cordial saludo,

      ASTEX Departamento de Convalidaciones

  • Elvira
    Posted at 13:06h, 17 julio Responder

    Buenos días.
    Mis hijos han terminado sus estudios de 3º Primaria y 6º Primaria. El curso que viene van a cursarlo en Irlanda. Entiendo que como son de agosto y diciembre, el colegio irlandés les ha matriculado en 3º y 6º (de nuevo). Mi duda es cuando vuelvan a España. ¿Al haber vuelto a cursar 3º y 6º en irlanda, cursarían 4º y 1º ESO en España? O por edad entrarían directamente en 5º P y 2º ESO?.
    Gracias

    • ASTEX
      Posted at 11:30h, 19 julio Responder

      Buenos días Elvira,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario.

      Probablemente el colegio español no les ponga problemas a la vuelta, sobre todo en el caso de 6º de primaria, pero o más recomendable es que el colegio irlandés les matricule en el curso que les corresponda aquí.
      No suele haber problemas con los colegios irlandeses en ese aspecto.
      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • GLORIA
    Posted at 20:55h, 22 julio Responder

    Buenos días, mi hija acaba de culminar 4to año aquí en Venezuela de bachillerato, lo cual seria según entiendo 4to de ESO en España, Nosotros estamos por mudarnos a España este año antes de Diciembre , mi pregunta es si ella puede ser admitida en 1ero de Bachillerato allá en España así haya comenzado el año escolar ? me refiero durante el trascurso de los primeros 3 meses de haber comenzado el año escolar ?

    • ASTEX
      Posted at 11:38h, 26 julio Responder

      Buenos días Gloria,
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario. En diciembre es complicado que encuentres plaza en un colegio para empezar 1º de bachiller.
      En el caso de que fuera aceptada en un colegio español, deberás antes tramitar en el Ministerio de Educación la homologación por el título de Graduada en ESO (en el caso de que haya cursado el curso equivalente a 4º de ESO español).

      Otra opción es repetir 4º de ESO, en ese caso no sería necesaria la homologación del curso.

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones

  • Viviana
    Posted at 21:35h, 08 septiembre Responder

    Hola, mi hija quiere entrar en la universidad en Inglaterra, terminará´en dos años una bachillerato Internacional, (italiano) vivimos en Argentina y tenemos nacionalidad italiana. Como sería la convalidación?, pueden asesorarnos? Muchas Gracias, Un saludo. Viviana

    • ASTEX
      Posted at 10:39h, 20 septiembre Responder

      Buenos días, Viviana.
      Gracias por tu comentario. Para entrar en una universidad en Reino Unido no necesita convalidación, aunque nos gustaría que nos concretaras si lo que realiza es un IB (Bachillerato Internacional) o el bachillerato italiano. No dudes en contactar con nosotros para ampliar la información, así como para ofrecerte el asesoramiento y la orientación que necesites, en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email: convalidacion@astex.es

      Un saludo

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • Francisco
    Posted at 13:11h, 29 septiembre Responder

    Buenos días. Mi hija tiene doble nacionalidad inglesa y española aunque siempre ha vivido aquí en España y la consideramos bilingüe a todos los efectos. Queremos enviarla a Inglaterra el año que viene para cursar los dos cursos del Bachillerato inglés (A levels) pero tenemos la preocupación de que una vez finalizados sus estudios meternos en farragosos trámites de convalidación. ¿Nos podrían explicar que se tiene que hacer para que sus estudios sean reconocidos aquí en España? Luego, si ella decide quedarse en Inglaterra para esudiar en la universidad, también se tiene que convalidar sus estudios de la ESO de cara a la universidad británica? Por último, ¿Ustedes se pueden encargar de estos procesos para facilitar los trámites y busqueda de colegios?
    Muchas gracias,
    Francisco

    • ASTEX
      Posted at 12:48h, 03 octubre Responder

      Buenos días, Francisco
      Muchas gracias por dejarnos tu comentario.
      Respondiendo a tu pregunta, la convalidación del bachillerato inglés por el español se hace una vez finalizado el último curso en el Reino Unido, year 13. El alumno vuelve a España y el Ministerio de Educación se encarga de la homologación por el título de bachiller español.
      Aparte de esta gestión, el alumno debe tramitar el acceso a la universidad española a través de la UNED, que es el organismo responsable de gestionar el acceso de todos los alumnos que cursan el bachiller en el extranjero. Por último, si se queda en una universidad británica, accederá a través de su bachiller británico.
      En ASTEX nuestros departamentos de Curso Escolar y Convalidaciones se encargan de ofrecer el asesoramiento necesario sobre sistemas educativos, selección de colegios y universidades y convalidación de los estudios realizados. Y además, de realizar todas las solicitudes y trámites necesarios para cumplimentar estos procesos.
      Los responsables del Departamento de Curso Escolar se pondrán en contacto contigo para facilitarte toda la información y el asesoramiento que necesites.
      Un saludo.

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • Juan
    Posted at 17:03h, 09 octubre Responder

    Hola, mi hijo quiere cursar 4º de la ESO en Canadá, me gustaría saber cuántas y cuáles asignaturas debe elegir para que le convaliden el curso sin problemas a la vuelta. Muchas gracias. Saludos. Juan

    • ASTEX
      Posted at 10:55h, 16 octubre Responder

      Buenos días, Juan. Gracias por tu comentario. Respondiendo a tu pregunta, para convalidar el grado 10 canadiense por el título de graduado en ESO español, se deben cumplir los requisitos que establece el Ministerio de Educación en cuanto a asignaturas y nivel de las clases.
      Si deseas que nos encarguemos de los trámites de homologación del curso a través el Ministerio, puedes contactar con nuestro departamento de Convalidaciones de ASTEX en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email: convalidacion@astex.es. Estaremos encantados de ayudarte.
      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • Francisco Javier Cortés
    Posted at 23:51h, 17 octubre Responder

    Hola, queremos matricular a nuestra hija en un Instituto americano para cursar 1º de bachiller, ? ¿Que debemos tener en cuenta para poder realizar la convalidación en España?

    • ASTEX
      Posted at 11:28h, 18 octubre Responder

      Buenos días, Francisco Javier. Gracias por dejarnos tu comentario. Para poder convalidar el grado 11 por el 1º de bachiller español, el Ministerio de Educación español tiene una serie de requisitos en cuanto a tipo de asignaturas y notas finales obtenidas en grado 11.
      Si quieres más información sobre estos requisitos y trámites de convalidación con el Ministerio, puedes contactarnos en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email convalidacion@astex.es. Estaremos encantados de ayudarte.
      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • Luz
    Posted at 15:37h, 19 noviembre Responder

    Hola, aunque el curso escolar actual ya ha comenzado, nos gustaría enviar a nuestro hijo de 16 años que está cursando 1º de Bachillerato, a estudiar a Inglaterra, con posibilidad de si su estancia y experiencia durante el resto del curso 2017/18 es óptima, poder también cursar 2º de Bachillerato en ese país ,o por el contrario, regresar y cursar 2º de Bachillerato en España.
    Las dos opciones serían posibles?.
    Tanto si cursa 1º de Bachillerato o también 2º, le podrían convalidar en España?
    Si cursa todo el Bachillerato podría acceder a la pruebas de EVAU?.o no sería necesario?
    Muchas gracias .
    Saludos Luz

    • ASTEX
      Posted at 13:23h, 20 noviembre Responder

      Muchas gracias por tu comentario, Luz. Nuestro departamento de Convalidaciones en breve se pondrá en contacto contigo para ofrecerte toda la información que necesites.
      Recibe un cordial saludo.

  • Lola Gonzalez Eiro
    Posted at 12:54h, 04 febrero Responder

    Buenos días,
    Mi hija va ir a cursar 4º de la ESO a Canadá (Nueva Escocia) y me han dicho que antes de convalidar el curso en España, tengo que una vez finale el curso, legalizararlo primero en Canadá. Es decir no sirve que presente en España las notas con las 5 asignaturas aprobadas, si no que tiene que legalizarlo el Ministerio de Educación Canadiense o similar, luego el Ministerio de Asuntos Exteriores en Canadá o similar y por último la Embajada de España en Canadá. Después de este proceso y de tener una traducción jurada entonces puedo solicitar en España la convalidación del curso. Por favor, me podéis confirmar y dar más detalle? No sé a dónde tenemos que dirigirnos en Canadá para hacer todos esto, tan sólo tenemos claro dónde contactar con la Embajada de España.
    Muchas Gracias
    Lola

    • ASTEX
      ASTEX
      Posted at 13:11h, 12 febrero Responder

      Buenas tardes, Lola. Gracias por dejarnos tu comentario. Remitimos tu petición al Departamento de Convalidaciones para que te ofrezcan toda la información y asesoramiento que necesites.
      Recibe un cordial saludo.

      ASTEX

  • Juan
    Posted at 20:37h, 05 febrero Responder

    Hola,
    En el caso de mi hijo, por edad en UK tendría que hacer Year 9 pero en España haría 3º ESO. Sin embargo, esto no encaja con el cuadro de convalidación que he visto, según el cual 3º ESO = Year 10. ¿Cómo se solucionan estos casos – que imagino serán unos cuantos?
    Muchas gracias y saludos,
    Juan.

    • ASTEX
      ASTEX
      Posted at 13:02h, 12 febrero Responder

      Buenas tardes, Juan. Gracias por tu comentario. Respondiendo a tu pregunta, los colegios británicos posicionan a sus alumnos en función de la edad, por lo que sería necesario hablar con el colegio para que lo aceptaran en el curso adecuado según el sistema español, pues es el sistema en el que va a continuar sus estudios en los años siguientes. Si necesitas más información, no dudes en contactar con nosotros en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email convalidacion@astex.es. Estaremos encantados de ayudarte.

      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • jose
    Posted at 18:35h, 12 abril Responder

    Hola, mis hijos van a estudiar un año a Escocia, irán a S2 y S4, a la vuelta de ese año que tendré que hacer para que mi hija pueda incorporarse a bachillerato tras realizar S4?, porque tengo entendido que S4 S5 y S6 son la senior Phase y van haciendo exámenes cada año.
    Mi hijo al hacer S2 entiendo que no tiene problema para incorporarse al año siguiente a 3 ESO:

    Muchas gracias

    • ASTEX
      ASTEX
      Posted at 11:53h, 16 abril Responder

      Buenos días, José. Respondiendo a tu consulta, efectivamente el año equivalente a 2º ESO no reviste problemas de convalidación, puesto que tu hijo se incorporaría directamente a un colegio español sin que el Ministerio de Educación interviniera. En el caso de curso equivalente a 4º de ESO, el sistema escocés es distinto al sistema británico, que es el sistema que prefiere convalidar el Ministerio de Educación por conocerlo mejor. Os recomendamos que consultéis con el Ministerio los requisitos de convalidación desde el sistema escocés previamente.
      Otra opción es preguntar al colegio si también ofrecen el sistema británico, que resultaría más cómodo de homologar. Esperamos haberte ayudado. Si necesitas más información o asesoramiento, no dudes en contactarnos en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email convalidacion@astex.es. Estaremos encantados de ayudarte.

      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • Marlon Núñez Oñate
    Posted at 20:30h, 15 abril Responder

    Buenas,es casi seguro que el proximo año voy a cursar 1° de Bachillerato en Inglaterra,pero en colegio me obligan a hacer un año previo exclusivamente estudiando ingles y mates,esta.bien esa condición que me han impuesto?Ademas ya tengo el First…

    Gracias de antemano

    • ASTEX
      ASTEX
      Posted at 14:01h, 16 abril Responder

      Buenos días, Marlon. Gracias por dejarnos tu mensaje. Respondiendo a tu pregunta, generalmente, después de cursar 4º de ESO en España es posible acceder a un colegio británico para realizar los A levels, pero cada colegio tienen sus procesos de admisión que dependen del expediente del alumno y sobre todo de su nivel de inglés. Es perfectamente posible que el colegio te haya puesto esa condición si has realizado pruebas de admisión. Es tu elección buscar otro colegio o hacer nuevas pruebas para demostrar tus niveles de inglés y matemáticas. Esperamos que nuestra respuesta te haya ayudado. No dudes en contactar con nosotros si necesitas más información, en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email convalidacion@astex.es. Estaremos encantados de ayudarte.

      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

  • miriam
    Posted at 10:44h, 16 abril Responder

    Hola buenos dias: .

    Actualmente me encuentro trabajando en Inglaterra junto con mi marido , el proximo curso mi hija va a estudiar aqui en Inglaterra 2 de bachillerato , estamos mirando institutos y la verdad que no termino de entender muy bien el sistema ingles , veo que tienen muchos cursos tipo a la FP de Espana , a traves de los cuales tambien pueden acceder a la universidad, pero en realidad lo que nosotros preferimos es que curse lo mas parecido al bachillerato espanol, me puedes dar un poco de luz en este tema ?, la verdad que me encuentro muy perdida.
    Muchas gracias

    • ASTEX
      ASTEX
      Posted at 13:58h, 16 abril Responder

      Buenos días, Míriam. Gracias por dejarnos tu comentario. Respondiendo a tu pregunta, para poder homologar el bachiller español tu hija necesitará cursar al menos tres A levels, que son materias que se estudian durante los dos años de bachiller y que tienen unos exámenes oficiales al final del segundo año (equivalente a 2º de bachiller). El Ministerio de Educación solo acepta los A levels británicos para homologar el bachiller español. Si ha cursado 1º de bachiller en España será complicado que la acepten para cursar completar los A levels, pues le falta el 1º año. Esperamos que nuestra respuesta te haya ayudado. No dudes en contactar con nosotros si necesitas más información, en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email convalidacion@astex.es. Estaremos encantados de ayudarte.

      Un saludo,

      ASTEX
      Departamento de Convalidaciones.

Escribe un comentario