Todos los años, durante el mes de Septiembre, nos contactan clientes que han mandado a su hija o hijo a cursar un año académico en Inglaterra. A la vuelta, el colegio Español donde van a cursar el siguiente año les pregunta acerca de la convalidación del curso Británico. En ese momento los padres comienzan a hablar con el Ministerio de Educación para ver qué documentos necesitan para convalidar, y empiezan a pedirles los papeles a los colegios. Cuando hablas con un colegio Inglés pidiendo Apostillas de la Haya, exámenes oficiales de los GCSE o de los Advance Levels, compulsas ante notario, traducciones juradas etc.. , comienzan los problemas por que tal vez el alumno no ha hecho determinados exámenes oficiales necesarios para la convalidación de estudios, o resulta que el año en el que se inscribió al alumno no es el que le tocaba, y contactan con ASTEX para ver si les podemos solucionar el problema.
A veces podemos hacerlo, otras veces es tarde.
La convalidación puede hacer que una muy grata experiencia del alumno en el extranjero (y el coste económico asociado a esa experiencia) se convierta en un desastre porque al final no se convalide el curso y se tenga que repetir el año en España.
Si desde un primer momento (cuando se toma la decisión de mandar un alumno al extranjero) se contacta con una empresa que se encargue de la convalidación, nos evitamos sorpresas de última hora. La Leyes de convalidación son lo suficientemente complejas y los plazos de ejecución por parte del Ministerio de Educación lo suficientemente extensos como para intentar hacer la cosas por libre.
La convalidación no es un problema, muchas veces de hecho es una solución, pero siempre y cuando esté en manos de gente profesional y con experiencia. ¡No dudes en contactarnos!
Artículos relacionados:
- Diferencias entre el sistema educativo inglés y el español
- 3 pasos a seguir para convalidar un año escolar en el extranjero
- El sistema educativo británico
ASTEX
Departamento de Curso Escolar
58 respuestas
La convalidación de un año escolar se comienza una vez finalizado dicho curso?? En otras palabras cuando deberé tramitar homologación de año escolar en Irlanda, por ejemplo?
Buenos dias. Me llamo Pilar. Mi familia y yo vivimos en Inglaterra desde hace 5 años.
Mis dudas están en relación con la convalidación de estudios de sistema educativo inglés en España,. Mi hijo está estudiando ahora en UK y quisiera continuar estudiando en la Universidad de Valencia cuando finalice A levels.
Explico un poco su trayectoria educacional. Él cursó en España hasta quinto de Primaria
Su primer año escolar en Inglaterra fue Y6, es decír, el último curso de Primaria. Ahora está en Y10 y cuando acabe el curso Y11 obtendrá el GCSE.
Si mi hijo quiere estudiar en la Universidad española ¿ Sería conveniente que estudiara Bachiller en un colegio de sistema educativo español, aunque fuera en UK? O si estudia A levels ¿Podría obtener la convalidación con Bachillerato en España?
¿Necesitaría pasar las pruebas de Selectividad en España con la convalidación de A levels?
Muchas gracias.
Buenas tardes, Pilar. Gracias por dejarnos tu comentario. Respondiendo a tu pregunta, tu hijo puede estudiar el bachiller tanto en el sistema español como en el británico. Si hace los A levels británicos tendría que obtener la homologación del bachiller español para estudiar en la universidad española. En función de la nota de acceso y del grado que decidiera estudiar, tendría que hacer las pruebas de PCE para subir nota o no. Nuestro servicio de convalidaciones puede ayudaros en la tramitación de la homologación de los cursos en Reino Unido y el acceso directo a la universidad española. Si necesitas asesoramiento, no dudes en contactarnos en nuestro teléfono 91 590 34 90 o en el email convalidacion@astex.es. Estaremos encantados de ayudaros.
Un saludo,
ASTEX
Departamento de Convalidaciones.
Buenos días, estoy muy confundida y les ruego su ayuda, tengo todo pagado para que mi hijo realice year 10 en Inglaterra, él aquí ha realizado 3ESO (con asignaturas suspensas y no promocionado) y en UK al nacer en diciembre tendría que repetir Year 10, ayer mismo me decía el colegio español que cuando vuelva es probable que tenga que examinarse de todas las asignaturas pendientes, que no se convalide Year 10, y esa es mi duda, entiendo que tenga que repetir y hacer 3ESO aquí o Yera 10 en UK, pero si supera el year 10 tener que «tripitir» no me parecería lógico. EStoy llamando a consejería de educación, al ministerio, a colegios, y no me dan una respuesta única, Pueden por favor ayudarme, estoy planteandome perder todo el dinero y que repita en España. Somos de Madrid. Gracias de antemano.
buenas tardes, mi hijo ha terminado Y11 en UK pero ha suSpendido los GCSE , y regresamos a España , como se convalida ? Tiene que repetir 4ESO o tiene que hacer 1 Bachillerato que por edad es lo deberia hacer ?
Buenas tardes, quisiera enviar a mi hija a estudiar el curso que viene (3° Eso) a Inglaterra, como es nacida en noviembre, me comentan que cursaría year 9 en lugar de year 10 que sería el correspondiente a 3° de la Eso, mi Duda es saber si cuando venga a España el curso siguiente, podrá cursar 4° de la Eso. Muchas gracias
Hola. Mi hija está estudiando S6 en Escocia (equivalente a 2° de Bachillerato) , pero tan solo hace tres asignaturas puesto que las asignaturas que necesita para acceder a la universidad en Escocia (highers) las hizo en S5 el año pasado. Si decide volver a España para estudiar una carrera, que notas la tienen en cuenta, los Highers que hizo el año pasado? Y ¿podrían ustedes encargarse de hacer la convalidación de las notas? Muchas gracias por su ayuda.
Buenos días, me gustaría enviar a mi hija (nacida el 11 de noviembre de 2005), el curso 2020-21 a UK. Ella estudia en el Liceo Francés de Tenerife, quisiera saber qué curso haría en UK y si lo convalidarían con seconde, que sería el curso correspondiente en el sistema francés. Muchas gracias, Beatriz
Buenas tardes,
Tengo un hijo que esta cursando year 12 del sistema de Cambridge…….primero de bachillerato en España. Estoy planteándome mandarlo el año que viene a estudiar a EEUU por lo que me interesa saber si seria posible finalizar year 12 del sistema Cambridge y continuar haciendo year 12 del sistema americano……segundo de bachillerato en España….y finalizar así los estudios previos a la universidad, que seria de vuelta en España.
Muchas gracias
Buenos dias,
Mi hijo estudia year 13 en un colegio británico en España. Aparte de los Alevels, hará el selectivo de dos asignaturas que doblará, Geography con geografía y tengo dudas de si puede doblar business a economía de la empresa.
Mi otra duda es si viniendo de sistema británico puede hacer el selectivo de inglés.
Muchas gracias por tu ayuda. Un saludo
Hola mi hijo está haciendo year 12 en un colegio britAnico en sevilla pero quiere cambiar el próximo año al sistema español y hacer 2 de bachillerato . Es posible convalidar year 12 por 1 de bachillerato ?
Hola. Mi hija ha estudiado Year 10, 11 y 12 en Inglaterra.
El año pasado pedí la convalidación de secundaria presentando en la Consejería de educación los GCSE qué hizo en año 11, y convalidó con un 8’5.
Este año pedí la convalidación de 1°bachillerato presentando 1 ALevel (A*)
y 2 AS. (A,D). Le han convalidado con un 8’87 porque le han vuelto a contar otra vez los GCSE. Sin embargo a personas qué se van a cursar el año 12, le convalidan el A* por un 10 sin tener en cuenta sus nota de secundaria.
¿Existe una fórmula que traduzca las notas de convalidación?
Hola, yo hice 3 de la eso en España y lo aprobé todo, y al ser de el 30 de septiembre me he ido a Inglaterra y he hecho year 10, lo que pasa es que cuando vuelve después de year 10, por edad me tocaría hacer primero de bachillerato ya que soy del 2003 y tengo 15 años pero no sé si tengo que hacer 4º de la eso antes, yo espero hacer primero de bachillerato pero me parece 4º de la eso es lo que me toca hacer. Entonces tú qué crees que yo te tendría que hacer? alguna posibilidad de que haga primero de bachillerato
Hola buenas, estoy estudiando year 12 en Londres (a levels) , llevo tres años viviendo aqui y me gustaria regresar a españa para la universidad pero no estoy muy segura de los requisitos que necesito para entrar ya que es diferente a las notas y examenes de selectividad.
Muchas gracias
Bs dias, mi hija está estudiando en un colegio británico en Dubái bajo (CGSE) year 9 (2do ESO), y nuestro plan es que estudie aquí year 10 y year11 y luego regresar España.
Que materias necesita cursar estos dos próximos Year 10 y en year11 para que al regreso le convalide sin inconveniente el certificado de la ESO??, es obligado que estudie aquí en Dubái geography y historia aquí???, porque en España son obligatorias en esta etapa….no habrá problema si mi hija no las cursa estos dos próximos años??.
Que materias necesita cursar en CGSE para convalidar el ESO?
Que calificación debe obtener en cada una como minimo?
Mil gracias por vuestra ayuda
Para convalidar 4to ESO en España, cuáles son los 4 CGSE requeridos??, y con que notas deben tener como mínimo.
Saludos
Buenos días, mi hija ha suspendido una de las asignaturas de AS, las previas a los A levels, se pueden repetir esos exámenes o ya queda la nota y lo que tendría es que prepararse para los A levels? Gracias
Hola mi hijo es nacido en Octubre así que le incorporaron en Year 9 cuando fuimos a UK. Este año ha cursado Year 11 y ha aprobado 6 de los GCSE siendo uno el español.
Por edad en España tendría que hacer 2 Bachiller, pero no sé si se lo convalidarán o tendrá que hacer primero. Cree que podría ser?
Muchas gracias
Buenas noches,
Mi hijo está repitiendo 2 ESO y quiero enviarle a UK a estudiar un año.
Por año le correspondería estudiar en UK 4 ESO (Year 11) según una agencia. Pero será posible obtener el GSCE sin tener cursado Year 10.
El colegio en UK no verifica los estudios anteriores para su obtención?
Un cordial saludo,
Sonia
necesito contactar con urgencia para saber los requisitos d econvalidacion de ALevels con Bachillerato español
Hola, tengo muchas dudas respecto al tema de las convalidaciones.
Tengo 18 años y actualmente me estoy sacando el Segundo bachillerato en España. Y tengo planeado después de sacarme el bachillerato irme a Inglaterra a estudiar en la universidad porque ya tengo los papeles de Inglaterra pero no sé si me tengo que sacar el GCSE para poder acceder a la universidad, tampoco sé si me convalida el certificado de bachillerato español como para poder entrar a estudiar a la universidad de Inglaterra. Espero que resolváis mi duda
Gracias.
Buenas tardes, estamos interesados que nuestro hijo estudie dos años en UK Diploma Técnico Extendido de Cambridge a tiempo completo en el Desarrollo de la Actividad Física y el Deporte (equivalente a tres niveles A) . Puede después de esto acceder a la universidad aquí en España?, En UK si accede pero aquí no se y además con el tema Brexit.
Hola. Estoy cursando year 12 en Inglaterra y el curso pasado (2019-2020) terminé y aprobé 4 ESO. Quiero volver a España y empezar 2 de bachillerato en España el curso que viene (2021-2022) pero parece ser que no me convalidan year 12 o tarda la homologación 4 o 5 meses por lo tanto tendría que empezar primero porque no se me convalidaría a tiempo. Quería saber si hay otra salida para convalidar primero de bachillerato a tiempo y que se requiere para ello porque no me gustaría empezar primero y que esté año haya sido en vano porque seguramente lo aprobaré. Gracias
Buenos días
Mis hijos están este año 2021 cursando year 12, sixth form en Inglaterra y la idea es que acaben aqui el bachillerato año 12 y 13, y despues volver a España para ir a la universidad o estudiar algún módulo. Para entrar a la Universidad, deberían hacer las pruebas de acceso a la universidad?
Muchas gracias y un saludo
Buenas
Entonces ya es seguro q para entrar en la universidad en España desde un colegio británico para el año 2022 , se considerará UK cómo país extranjero y los A level contarán 6 como maximo
Gracias
Buenos dias, Mi hijo a terminado y recibido el diploma de International GCSE en un colegio ingles en Estepona. Al no poder seguir en este colegio le hemos conseguido plaza en un colegio publico, en primero de Bachillerato. Me han pedido un certificado de convalidacion. Donde lo puedo conseguir? Muchas gracias por su atencion.
Mis hijos estudian en un colegio británico en España y desde la salida de Inglaterra han cambiado en bachillerato , teniendo que hacer 6 asignaturas en Español para las cuales nunca les prepararon y 2 en inglés mínimo … han hecho un recurso los colegios británicos para que vuelvan a Su bachiller internacional
Hola, mi hija esta cursando 5º de primaria y estoy barajando la posiblilidad de cambiarla aun colegio inglés aqui en España. Ella cumple los años el 31 de octubre. A qué curso entraria el año que viene? year 6 o year 7? la eso se convalidadria y el bachiller?
Hola, voy a cursar year 12 en Inglaterra, que asignaturas debería escoger para no tener problema al volver a España para 2^ de bachiller. gracias
Hola: Mi hija es del año 2006 y para el próximo curso 2022-2023 y el siguiente ha sido aceptada en UK para estudiar AIB, y la duda es si estos estudios equivalen a A-Levels? Si después quiere regresar y acceder a la universidad en España ¿convalidan al bachiller? He consultado en diferentes organismos Ministerio, Uned, pero tampoco lo tienen claro. Muchas gracias.
Hola mi hijo esta estudiando y12 A level de tres asignaturas en un colegio de UK, pero no tiene los GCSE, justo nos vinimos en diciembre de 2020 con la pandemia se suspendieron clases y exámenes, asi que paso el año sin poder estudiar, este año ha podido iniciar el curso directamente en Y12 para preparar los A LEVEL pero sin los GCSE, mi duda es si podrá aplicar a las universidades de UK, No se que le van a considerar como notas, si le valdrá los resultados que obtenga en los exámenes de A LEVEL.
te agradeceria respuesta
Buenos días.
Mi hijo está cursando year 11 en Uk.
Siempre ha estado en el sistema británico y el próximo curso queremos q empiece bachiller en España. El problema son los plazos y las fechas ya que los resultados de los GCSE saldrán el 25 de agosto.
Podrían informarme de los pasos a seguir para que mi hijo pueda empezar en España primero de bachiller en septiembre?.
Reciban un cordial saludo a la espera de su contestación.
Sandra
Muy buenas, este año estoy estudiando el primer trimestre del TY en Irlanda , los dos restantes los haré en un colegio británico. En comparación con el sistema educativo español yo estoy cursando 4 ESO, a lo que equivale en el británico, el Year 11. Sin embargo, el colegio al que voy a aplicar me indica que debo estar en el Year 10, ¿que debería hacer? Por otro lado, voy a cursar el IB el año que viene para poder estudiar en el extranjero, si curso por dos trimestres el Year que me exigen (aun no siendo el correspondiente) podría aún así ingresar?