En derecho, una palabra mal traducida puede cambiar el sentido de una cláusula.
El inglés jurídico no admite aproximaciones: cada término tiene consecuencias legales, ya sea en un contrato internacional, una cláusula de indemnity o una comunicación con un despacho extranjero. Por eso, un abogado con buen nivel de inglés general sigue necesitando formación específica en Legal English. Nuestro curso parte de los documentos y las situaciones reales del trabajo legal, con un programa adaptado al área de práctica de cada profesional.
Empresas han confiado en ASTEX
Profesores nativos titulados
Equipos comerciales de +400 empresas, desde pymes hasta corporaciones del IBEX 35, ya venden mejor en inglés con nosotros
En derecho, el matiz no es un detalle: es el contrato.
El Legal English tiene su propia lógica: latinismos, fórmulas heredadas del common law y estructuras que no existen en el español jurídico. Por eso, tras un análisis de necesidades, ajustamos la formación al perfil de cada profesional (mercantil, laboral, propiedad intelectual, contratación) y a su nivel de partida. Además, no es lo mismo redactar un contrato que litigar o asesorar a un cliente extranjero: cada función exige un registro distinto, y nuestra formación lo tiene en cuenta.
Para abogados con agendas imposibles, la modalidad online suele ser la más práctica: clases en directo con formador desde el despacho o desde casa, sin desplazamientos. También impartimos formación presencial en vuestras oficinas o sesiones telefónicas para perfiles muy ocupados.
Sea cual sea el formato, el contenido es siempre a medida, construido en base a las necesidades del equipo.
Trabajamos la redacción y revisión de contratos, la terminología legal en inglés propia de litigios y procedimientos, y la correspondencia formal con clientes y despachos internacionales, además del vocabulario específico de cada rama del derecho. Practicamos tanto las destrezas escritas como las orales, aplicadas a reuniones, negociaciones y llamadas con contrapartes de habla inglesa.
Todo el programa gira en torno al inglés jurídico aplicado, no a un inglés general con vocabulario legal puntual.
Reducidos y organizados por nivel, o formación individual según necesidad.
Con experiencia en el ámbito legal, seleccionados según el perfil del equipo.
Determina el nivel de partida, marca objetivos concretos y permite hacer seguimiento del progreso.
Acredita el nivel de inglés jurídico alcanzado al finalizar el programa.
La formación en inglés legal es formación bonificable. Tu empresa puede recuperar parte o la totalidad de la inversión a través del crédito de FUNDAE, y nosotros asumimos toda la gestión administrativa. Formar al equipo en Legal English mejora la calidad del trabajo y reduce la dependencia de traducciones externas.
El vocabulario y las situaciones cambian de un sector a otro. Así adaptamos el inglés que trabajamos en cada ámbito profesional.
Cuéntanos cuántos profesionales formaríais, en qué áreas del derecho trabajáis y con qué nivel de partida contáis, y te proponemos un plan adaptado a vuestra práctica jurídica. Preparamos un presupuesto a medida, sin compromiso. En el trabajo legal internacional, dominar el inglés jurídico no es un extra: forma parte del servicio que ofrecéis.
Contamos con acuerdos con los mejores colegios e instituciones en todo el mundo para realizar para seguir practicando o mejorando idiomas a través de campamentos, programas especializados, de inmersión, preuniversitarios en las mejores universidades y ¡mucho más!
Cursos de idiomas en el extranjero en cualquier momento del año. Todos nuestros cursos, a precio de escuela, sin ningún cargo de gestión adicional y con el asesoramiento y la gestión de la inscripción incluidos. Más de 200 programas en todos los destinos.
En ASTEX te ayudamos a encontrar la mejor forma de aprender un idioma en el extranjero viviendo experiencias increíbles.
Contamos con acuerdos con los mejores colegios e instituciones en todo el mundo para realizar para seguir practicando o mejorando idiomas a través de campamentos, programas especializados, de inmersión, preuniversitarios en las mejores universidades y ¡mucho más!
Cursos de idiomas en el extranjero en cualquier momento del año. Todos nuestros cursos, a precio de escuela, sin ningún cargo de gestión adicional y con el asesoramiento y la gestión de la inscripción incluidos. Más de 200 programas en todos los destinos.
Realizar un voluntariado en el extranjero es una de las mejores maneras de reforzar tu currículo y seguir practicando inglés mientras realizas una labor solidaria. Contamos con más de 130 proyectos en destinos como Indonesia, Tailandia, Kenia, Costa Rica, etc. Ofrecemos programas para jóvenes y para adultos.
