0
Escribe una cover letter perfecta en inglés
cover letter

Escribe una cover letter perfecta en inglés

El inglés, siendo el idioma más hablado del mundo, abre puertas en el ámbito profesional y personal. Precisamente por esto, en un artículo anterior ya te contamos cómo escribir un mail formal en inglés.

Ahora, vamos a profundizar en otro elemento clave para tu desarrollo profesional: la Cover Letter.

Este documento, esencial en el proceso de búsqueda de empleo, sirve como tu carta de presentación ante potenciales empleadores, destacando tus habilidades y experiencias de una manera que complementa tu currículum.

En este artículo, te explicaremos qué es una Cover Letter, por qué es tan importante y te daremos consejos prácticos para redactarla de manera efectiva. Ya sea para aplicar a un trabajo en un país angloparlante o en una empresa internacional, una Cover Letter bien escrita puede ser decisiva para conseguir una entrevista y, finalmente, el empleo deseado. Acompáñanos en este recorrido por el arte de redactar una Cover Letter impactante, adaptada a tus necesidades y objetivos profesionales.

¿Qué es una cover letter y por qué es importante?

Una “cover letter” (o carta de presentación) es un documento formal que acompaña a una solicitud de empleo y al CV (curriculum vitae). Por lo general, se envía a empleadores potenciales, gerentes de contratación o reclutadores como una forma de presentarse, expresar interés en un puesto de trabajo específico y resaltar calificaciones y habilidades relevantes para el puesto. El propósito de una carta de presentación es proporcionar contexto adicional sobre antecedentes y experiencias que pueden no estar completamente reflejados en el currículum.

Ten en cuenta algo crucial. El objetivo inicial de la cover letter no es conseguir el empleo sino conseguir la entrevista. En la entrevista es donde consigues el empleo. 

¿Por qué es tan importante la cover letter o carta de presentación?

Una cover letter es importante por varias razones:

  • Personalización: una cover letter te permite adaptar tu solicitud al trabajo y la empresa específicos a los que te postulas. Es una oportunidad para demostrar que has investigado y comprendes los valores, la cultura y los requisitos del puesto de la empresa. Esta personalización demuestra tu interés genuino en el puesto y te ayuda a destacar de entre otros solicitantes que podrían enviar solicitudes genéricas.
  • Soft skills: mientras que tu currículum destaca tus habilidades técnicas y experiencia laboral, una cover letter proporciona una plataforma para mostrar tus soft skills, como la comunicación, el trabajo en equipo, la resolución de problemas y el entusiasmo. Estas cualidades suelen ser esenciales en un entorno de trabajo y no se pueden transmitir completamente a través de un currículum únicamente.
  • Lagunas o circunstancias especiales: si tienes lagunas en tu historial de empleo, estás cambiando de carrera o tienes otras circunstancias especiales que pueden no estar claras de inmediato en tu currículum, una cover letter te permite explicar estos aspectos y brindar contexto. Esto puede ayudar a prevenir posibles malentendidos y mostrar tu disposición a abordar cualquier inquietud por adelantado.
  • Experiencia relevante: una cover letter te permite enfatizar experiencias y logros específicos que se alinean con los requisitos del trabajo. Puedes proporcionar ejemplos más detallados de cómo tu trabajo anterior te ha preparado para los desafíos del nuevo rol.
  • Demostrar habilidades de escritura y comunicación: una cover letter bien escrita muestra tu capacidad para comunicarte de manera efectiva y profesional por escrito. Esto es importante para muchos trabajos, especialmente aquellos que requieren correspondencia regular o interacción con el cliente.
  • Mostrar entusiasmo e iniciativa: una cover letter bien elaborada te permite expresar tu entusiasmo por la empresa y el puesto. Muestra que has tomado la iniciativa de investigar la empresa y el puesto, y que estás realmente entusiasmado con la oportunidad.
  • Crear una primera impresión sólida: una cover letter suele ser lo primero que ve un gerente de contratación o un reclutador al revisar tu solicitud. Una cover letter convincente puede dejar una primera impresión positiva y alentarlos a profundizar en tu currículum con una mentalidad más favorable.
  • Separarse de la competencia: en mercados laborales competitivos, donde muchos solicitantes pueden tener calificaciones similares, una cover letter bien escrita puede ser el factor que te diferencie de otros candidatos. Te da la oportunidad de demostrar tu valor y personalidad únicos.

Si bien no todas las solicitudes de empleo requieren una carta de presentación, tomarse el tiempo para escribir una puede mejorar significativamente tus posibilidades de causar una impresión positiva y avanzar a la etapa de la entrevista. Es una oportunidad para mostrar tu profesionalismo, habilidades y entusiasmo de una manera que complemente su currículum y aumente tus posibilidades de conseguir el trabajo que estás solicitando.

Es importante que tu cover letter sea concisa y, por lo general no exceda una página de extensión. Revísala cuidadosamente para asegurarte de que no haya errores gramaticales ni de ortografía. Una cover letter bien elaborada puede complementar tu currículum y causar una impresión positiva en los empleadores potenciales, lo que aumenta tus posibilidades de hacerte notar y asegurar una entrevista.

¿Qué debe contener una cover letter en inglés?

Una cover letter bien escrita debe adaptarse al trabajo específico que estás solicitando y debe abordar los siguientes puntos:

Encabezado

El encabezado de tu cover letter debe incluir tu información de contacto y la información del destinatario, junto con la fecha actual. Aquí hay un formato estándar para el encabezado de una cover letter:

[Tu nombre]

[Tu dirección]

[Ciudad (*): Estado (*): Código postal]

[Tu número de teléfono]

[Tu dirección de correo electrónico]

[Fecha]

[Nombre del empleado]

[Nombre de empresa]

[Dirección de la empresa]

[Ciudad (*): Estado (*): Código postal]

Asegúrate de reemplazar los marcadores de posición entre corchetes con tu información real. Este encabezado debe estar alineado al lado izquierdo de la página. Si envías la cover letter por correo electrónico, puedes omitir tu dirección física y simplemente incluir tu número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Recuerda personalizar la cover letter dirigiéndote al destinatario por su nombre, si es posible. Si no tiene un nombre específico, puedes usar un saludo general como « Dear Hiring Manager » o « To Whom It May Concern «.

Saludo

Aquí hay algunos ejemplos de saludos de cover letters:

Si conoces el nombre del destinatario:

Dear [Recipient’s Name],

Hello [Recipient’s Name],

Hi [Recipient’s Name], 

Si no sabes el nombre del destinatario:

Dear Hiring Manager,

To Whom It May Concern,

Dear [Department Name] Team, 

Si has tenido contacto previo con el destinatario:

It was a pleasure speaking with you on [Date].

Thank you for the opportunity to discuss [Position/Opportunity] on [Date].

Recuerda que personalizar tu saludo le da un toque agradable a tu carta de presentación. Si conoces el nombre del destinatario, siempre es preferible utilizarlo directamente. 

Introdúcete

Introducción: comienza dirigiéndote al gerente de contratación o a la persona adecuada. Menciona el trabajo específico que estás solicitando y explica brevemente cómo te enteraste de la vacante.

Explicación de por qué te interesa el puesto

Interés y Entusiasmo: Expresa tu interés genuino en la empresa y el puesto que estás solicitando. Explica por qué estás entusiasmado con la oportunidad y cómo tus habilidades se alinean con los requisitos del trabajo.

Explicación de por qué eres el candidato ideal

  • Habilidades y calificaciones relevantes: Resalta las habilidades, experiencias y calificaciones clave que te convierten en un candidato sólido para el puesto. Asegúrate de establecer conexiones entre tus antecedentes y las necesidades específicas del trabajo.
  • Ejemplos de logros: Proporciona ejemplos de logros o experiencias pasadas que demuestren tus habilidades. Usa instancias específicas para mostrar tus logros relevantes.
  • Personalización: Adapta la cover letter a la empresa y al puesto de trabajo. Investiga los valores, la cultura y los logros recientes de la empresa, e incorpora esta información para demostrar que has hecho los deberes y que estás realmente interesado en convertirte en parte de la organización.
  • Personalidad y ajuste: dale al empleador un vistazo de tu personalidad y cómo encajarías en la cultura de la empresa. Esto puede ayudarte a diferenciarte de otros solicitantes que podrían tener calificaciones similares.

Cierre

Cierre: Concluye la cover letter expresando gratitud por considerar tu solicitud y reitera tu interés en el puesto. Asimismo, indica tu disposición a brindar mayor información o asistir a una entrevista en caso de ser requerido.

Despídete de forma correcta

Firma: usa un cierre profesional (por ejemplo, «sincerely» o «best regards») seguido de tu nombre escrito. Deja espacio para tu firma manuscrita si envías una copia física.

Ejemplo de cover letter en inglés

Un ejemplo de cover letter:

[Your Name]

[Your Address]

[City, State ZIP Code]

[Your Phone Number]

[Your Email Address]

[Date]

[Employer’s Name]

[Company Name]

[Company Address]

[City, State ZIP Code]

Dear [Recipient’s Name or Hiring Manager],

I am excited to express my interest in the Marketing Coordinator position at [Company Name], as advertised on [Where You Found the Job Posting]. With a proven track record in marketing strategy, campaign execution, and strong project management skills, I am enthusiastic about the opportunity to contribute to your dynamic team.

Over the past [X years], I have honed my marketing skills working with cross-functional teams to plan and execute successful campaigns. At [Previous Company], I led the development and execution of a social media campaign that resulted in a 30% increase in engagement and a 15% rise in website traffic. My proficiency in utilizing tools such as Google Analytics and my ability to analyze campaign performance have allowed me to make data-driven decisions, ensuring marketing initiatives are effective and results-oriented.

What truly excites me about [Company Name] is your innovative approach to marketing, demonstrated through [Company’s Notable Campaign or Achievement]. Your commitment to staying at the forefront of industry trends aligns perfectly with my passion for continuous learning and pushing the boundaries of creativity. I am confident that my skills in content creation, market analysis, and campaign optimization would contribute to the success of [Company Name].

Enclosed is my resume, providing a more detailed overview of my experience and accomplishments. I would welcome the opportunity to discuss how my expertise aligns with your marketing goals and to learn more about [Company Name]’s vision for the future. Thank you for considering my application.

Sincerely,

[Your Name]

Recuerda adaptar este ejemplo a tus propias experiencias, habilidades y al trabajo específico que estás solicitando. Es importante mostrar cómo tu experiencia se alinea con las necesidades y los valores de la empresa, lo que te convierte en un candidato sólido para el puesto.

Expresiones y estructuras que puedes utilizar en una cover letter

Aquí hay algunas expresiones y frases típicas que puedes usar en diferentes partes de tu cover letter:

Párrafo inicial:

I am writing to express my strong interest in the [Position Name] at [Company Name].

Le escribo para expresar mi gran interés en [Nombre del puesto] en [Nombre de la empresa].

I was excited to see the [Position Name] opening at [Company Name].

Estaba emocionado de ver la apertura de [Nombre del puesto] en [Nombre de la empresa].

Your [Job Listing Source] posting for the [Position Name] caught my attention.

Su publicación en [Fuente de la lista de trabajos] para el [Nombre del puesto] me llamó la atención.

As a [Relevant Skill] professional with [X years] of experience, I am thrilled to apply for the [Position Name].

Como profesional de [Habilidad relevante] con [X años] de experiencia, me complace postularme para el [Nombre del puesto].

Having researched [Company Name]’s impressive reputation, I am enthusiastic about the opportunity to contribute as a [Position Name].

Habiendo investigado la impresionante reputación de [Nombre de la empresa], estoy entusiasmado con la oportunidad de contribuir como [Nombre del puesto].

Párrafos intermedios (resaltando tus calificaciones):

Throughout my career, I have demonstrated expertise in [Your Key Skills].

A lo largo de mi carrera, he demostrado experiencia en [Sus habilidades clave].

My experience includes successfully [Highlight Key Achievement or Responsibility].

Mi experiencia incluye exitosamente [Resaltar logro o responsabilidad clave].

I am proficient in [Relevant Software/Tool], allowing me to [Highlight Skill].

Soy competente en [Software/herramienta relevante], lo que me permite [Resaltar habilidad].

With a strong background in [Your Industry], I am well-equipped to [Contribute in a Specific Way].

Con una sólida experiencia en [Su industria], estoy bien equipado para [Contribuir de una manera específica].

My ability to [Key Skill] has consistently contributed to [Previous Company’s Success].

Mi habilidad para [Habilidad clave] ha contribuido constantemente al [Éxito de la empresa anterior].

Párrafos intermedios (alineación con los valores/objetivos de la empresa):

I am drawn to [Company Name] because of its commitment to [Specific Company Value or Initiative].

Me atrae [Nombre de la empresa] debido a su compromiso con [Iniciativa o valor específico de la empresa].

Your mission to [Company’s Mission or Vision] resonates with my own professional values.

Su misión en [la misión o visión de la empresa] resuena con mis propios valores profesionales.

I am excited about the prospect of contributing to [Company’s Project or Initiative].

Estoy entusiasmado con la posibilidad de contribuir a [Proyecto o iniciativa de la empresa].

[Company Name]’s reputation for [Company’s Notable Achievement] aligns well with my career aspirations.

La reputación de [Nombre de la empresa] por [Logro notable de la empresa] se alinea bien con mis aspiraciones profesionales.

Your company’s dedication to innovation in [Your Industry] is highly appealing.

La dedicación de su empresa a la innovación en [su industria] es muy atractiva.

Párrafo final:

Enclosed is my resume, which provides more details about my qualifications.

Adjunto está mi currículum, que proporciona más detalles sobre mis calificaciones.

I welcome the opportunity to discuss how my skills align with your team’s needs.

Doy la bienvenida a la oportunidad de discutir cómo mis habilidades se alinean con las necesidades de su equipo.

I am eager to explore how my experience can positively impact [Company Name].

Estoy ansioso por explorar cómo mi experiencia puede tener un impacto positivo en [Nombre de la empresa].

Thank you for considering my application for the [Position Name].

Gracias por considerar mi solicitud para el [Nombre del puesto].

I look forward to the opportunity to discuss my candidacy further.

Espero con ansias la oportunidad de discutir mi candidatura más a fondo.

Saludo de clausura:

Sincerely,

Atentamente,

Best regards,

Atentamente,

Thank you for your time and consideration,

Gracias por su tiempo y consideración,

Yours faithfully,

Atentamente,

Respectfully,

Respetuosamente,

Recuerda, si bien el uso de estas expresiones puede ser útil, es importante asegurarse de que tu carta de presentación siga siendo genuina, clara y adaptada a tus propias experiencias y al trabajo específico que estás solicitando.

Y, por supuesto, siempre viene bien contar con la ayuda de expertos profesionales que te ayuden y asesoren para conseguir tus objetivos.

Para concluir, es importante recordar que la preparación es clave en la búsqueda de empleo. Mejorar tu nivel de inglés puede marcar una diferencia significativa en cómo te presentas a los empleadores potenciales. Ya sea que prefieras la comodidad y flexibilidad de las clases de inglés por teléfono o la estructura y profundidad de los cursos online de inglés, hay recursos disponibles para adaptarse a tus necesidades y horarios. Invertir en tu educación y habilidades lingüísticas no solo te preparará mejor para escribir una Cover Letter impresionante, sino que también te abrirá puertas en tu carrera profesional y enriquecerá tus experiencias personales.

Empieza hoy mismo a mejorar tu inglés y da un paso adelante hacia tus objetivos profesionales.

ASTEX

Departamento de Servicios Lingüísticos

Contáctanos
¿Quieres que te asesoremos en tu plan de estudios de idiomas? No dudes en contactarnos.

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *